Эпоха в лицах: Магомед-Нури Османов
Человек, подаривший нам ключ к пониманию Востока
Великие научные открытия и учебники, по которым учились вы и ваши родители, не появились сами по себе. За каждой строкой, за каждым переведённым словом стоят судьбы удивительных людей. Мы вспоминаем человека, чей интеллектуальный подвиг позволил миллионам читателей прикоснуться к сокровищам персидской поэзии и священным текстам ислама.
Магомед-Нури Османович Османов (1924–2015) — советский и российский востоковед-иранист, лексикограф, переводчик Корана, заслуженный деятель науки Российской Федерации.
Уроженец Махачкалы, сын участника Гражданской войны, он с детства тянулся к знаниям. В 1941 году окончил школу с отличием, а позже — филологический факультет МГУ, связав свою жизнь с иранской филологией. Его учителями были лучшие умы востоковедения, а его трудами зачитываются до сих пор.
Научный фундамент
Османов — автор более 250 трудов. Он глубоко исследовал творчество Фирдоуси и Омара Хайяма, создал «Частотный словарь Унсури» и фундаментальную работу о стиле персидско-таджикской поэзии IX–X веков. Доктор наук, профессор, в 2003 году ему было присвоено звание «Заслуженный деятель науки РФ». Он стоял у истоков академического востоковедения в Дагестане.
Главный труд жизни — перевод Корана
В 1995 году мир увидел его перевод Корана на русский язык. В отличие от буквальных трактовок, Магомед-Нури Османович поставил перед собой сложнейшую задачу: сохранить священный смысл и одновременно сделать перевод живым, связанным и понятным современному человеку. Он использовал классические тафсиры (толкования), бережно вплетая в повествование то, что подразумевается, но не всегда видно за буквой оригинала. Этот труд был удостоен Государственной премии РФ в области науки и техники (2002).
Мост между культурами
Став членом-корреспондентом Иорданского королевского института исламской мысли, он получил признание не только в России, но и во всём исламском мире. До последних дней он работал над новыми изданиями перевода, совершенствуя каждую фразу.
Магомед-Нури Османович Османов ушёл из жизни в 2015 году в родном Дагестане, оставив нам бесценное наследие. Именно такие люди, как он, создавали наше будущее — будущее, в котором наука и вера, Запад и Восток могут разговаривать на одном языке.
Помним. Гордимся.
#ЭпохаВлицах #Наука #Востоковедение #Османов #Дагестан #Коран #Перевод #ИсторияНауки #Наследие
Другие главы канала «ДГУ | Дагестанский государственный университет»
Выберите главу, чтобы продолжить чтение
Глава от 23.05.2026
Откуда есть пошла грамота на Руси?
📕Ко Дню славянской письменности и культуры н…
Глава от 23.05.2026
К далёким звездам прокладываем путь🚀
Новая страница в истории нашего университе…
Глава от 22.05.2026
Учёный совет Астраханского государственного технического университета присвоил з…
Глава от 22.05.2026
Интернет и закон: где проходит граница ответственности
Практически у каждого ст…
Глава от 21.05.2026
Молчание тоже выбор
Буллинг — это не всегда конфликт «агрессор vs жертва».
Ес…
Глава от 21.05.2026
Эпоха в лицах: Джават Курбанович Джаватов — математик, организатор науки, настав…
Удалить пост или канал с МАКСОТЕКИ
Заявка подтверждается через бота Макс: нужно быть администратором канала и добавить бота МАКСОТЕКИ в администраторы. После проверки канал или конкретный пост скрывается с сайта.
🔍
Архив всех постов Макс
Поиск по тексту среди 6,356,426 постов
из 199,541 каналов.
Фильтры по дате, видео, репостам и удалённым публикациям.
1 ₽ — 7 дней доступа
далее 490 ₽/мес
Связанные темы в других каналах
Каналы из той же тематики, где часто появляются близкие сюжеты
@matematik_andrei_channel
Математик Андрей
Основатель онлайн-школы «Точка Знаний» В канале: — короткие видео по темам 1-11 классов — разбор задач ВПР/ОГЭ/ЕГЭ — применение математики в жизни Получить консульта…
👥 203 215 · +18 308/7д
@obr_mo
Образование Подмосковья
Новости об образовании в Московской области
👥 76 468 · -446/7д
@Moscow_school
Московское образование
Успех начинается здесь! Приложение «ЗОЖ с МЭШиком» https://max.ru/meshik_app_bot Для СМИ: press-donm@mos.ru Сайт: mosobr.shkolamoskva.ru ВК: vk.com/educationdep ТГ: htt…
👥 68 162 · -342/7д
@bestch
Культура речи • Саморазвитие
Канал для тех, кто хочет удивлять друзей своей эрудированностью. Реклама: clck.ru/3R8TA9 Биржа: https://telega.in/m/bestch Менеджеры: clck.ru/3QxNG7 Русский язык Образо…
👥 59 296 · -458/7д
@Lingvaa
Лингвист | Русский язык Образование
Канал №1 для тех, кто звонИт, а не звОнит! По рекламе: https://clck.ru/3R7DoR Биржа: https://telega.in/c/Lingvaa
👥 53 567 · -114/7д
@minprosrf
Минпросвещения России
Официальный канал Министерства просвещения России. Всё об образовании для родителей, педагогов и учащихся. Сайт edu.gov.ru ВКонтакте vk.com/minprosvet Однокл
👥 52 898 · +332/7д
Популярные посты канала «ДГУ | Дагестанский государственный университет»
⚠️ Внимание⚠️
#СтудентыДГУ,
из-за неблагоприятных погодных условий занятия завтра, 30 марта, проводятся по особому графику.
📕Очные пары,…
👁 3 981 просмотров
🌍 Ближний Восток — в фокусе ДГУ
Пока мир следит за событиями в Иране, Дагестанский государственный университет предлагает экспертный взгляд…
👁 3 924 просмотров
Единство народов России обсудили в ДГУ
В Даггосуниверситете прошло заседание Профессорского клуба — объединения ведущих ученых и авторитет…
👁 3 912 просмотров
Али Раджабович Исуев: человек, который знал тайны Каспия и учил защищать жизнь
«Эпоха в лицах»: возвращаем имена
Каспийское море хранит …
👁 3 907 просмотров
«Эпоха в лицах»: Намруд Беджанов — учёный и педагог, посвятивший жизнь просвещению Дагестана
«Эпоха в лицах» — это цикл публикаций о леген…
👁 3 882 просмотров
🇷🇺Стажировка в Госдуме — старт карьеры в госуправлении
Государственная Дума РФ приглашает студентов на стажировку — очно и дистанционно.
Н…
👁 3 858 просмотров
Голоса разных культур сливаются воедино🏔️
Комитет по делам молодежи ДГУ поздравляет всех с праздником Ид аль-Фитр на родных языках🏔️
Пусть…
👁 3 842 просмотров
Рамадан — время благих дел🌙
Иностранные студенты факультета международного образования ДГУ провели гуманитарную акцию.
Перед ифтаром они д…
👁 3 833 просмотров
Мост между университетом и школой
Торжественная церемония награждения победителей традиционной предметной олимпиады для школьников прошла в…
👁 3 831 просмотров
Многоязычие не барьер, а ресурс🏔️
ДГУ на V Всероссийском педагогическом форуме РАО
В Российской академии образования прошёл масштабный фору…
👁 3 827 просмотров
🏆Высокая оценка на федеральном уровне
Ректор ДГУ Муртазали Рабаданов удостоен Благодарности Государственной Думы РФ за многолетний труд, вы…
👁 3 822 просмотров
Студенческая наука на гребне Каспийской волны: ДГУ выиграл федеральный грант в 5 миллионов рублей
Дагестанский государственный университет …
👁 3 815 просмотров
Светлый праздник Ураза-байрам🌙
Поздравление ректора ДГУ Муртазали Рабаданова:
Дорогие друзья!
Уважаемые коллеги, студенты и преподаватели Д…
👁 3 798 просмотров
Проректор по образовательной деятельности Азиза Гасангаджиева представила Даггосуниверситет на стратегической сессии Минобрнауки России о бу…
👁 3 791 просмотров
📕«Литературовед энциклопедического масштаба»
Вечер памяти, посвященный 95-летию профессора Николая Алексеевича Горбанева, пройдёт на филол…
👁 3 788 просмотров
«Наставник помогает увидеть новые горизонты и поверить в себя»
Наставник — это больше, чем учитель.Это тот, кто вдохновляет, раскрывает поте…
👁 3 783 просмотров
♻️Международная детско-юношеская премия Росприроднадзора «Экология — дело каждого»
🌿
«Экология — дело каждого» — премия Росприроднадзора, ко…
👁 3 779 просмотров
⚡️Наука, достижения, награды
На Ученом совете ДГУ заместитель министра экономики и территориального развития РД Марат Сайпулаев вручил благ…
👁 3 779 просмотров
🕊️ ДГУ выразил официальные соболезнования Исламской Республике Иран
Руководитель Центра иранистики ДГУ Нури Мамед-Заде посетил Посольство И…
👁 3 776 просмотров
Здесь живут самые добрые люди» — так говорит о Дагестане аспирантка из Африки🇿🇦
Аник Монтешо приехала из Бенина, прошла путь от Москвы до Ма…
👁 3 765 просмотров
🏷 Темы и теги
📋 О канале ДГУ | Дагестанский государственный университет
📣 Официальный канал Дагестанского государственного университета
Всё о жизни главного вуза республики:
📰 Новости, анонсы и события
🎓 Информация для абитуриентов, студентов и сотрудников
Всё о жизни главного вуза республики:
📰 Новости, анонсы и события
🎓 Информация для абитуриентов, студентов и сотрудников
Заявка в МАКСОТЕКА
➕
Добавьте свой канал в каталог
Зарегистрируйтесь в личном кабинете и добавьте канал за пару кликов.
Перейти в личный кабинет →
Бесплатная регистрация, быстрая модерация.