Perfekt mit Modalverben: как строить предложения
Если модальный глагол стоит один, всё легко:
➡️ haben + Partizip II
▫️Ich habe ein Eis gewollt. — Я хотел мороженое.
Но если в предложении есть и модальный, и смысловой глагол, схема меняется:
➡️ haben + infinitiv Vollverb + infinitiv Modalverb
▫️Ich habe heute essen wollen. — Я хотел сегодня есть.
▫️Ich habe die Waschmaschine reparieren müssen. — Я должен был починить стиральную машину.
Это же правило работает с глаголами ВОСПРИЯТИЯ и глаголом LASSEN:
▫️Er hat sie Klavier spielen hören. — Он слышал, как она играет на пианино.
▫️Ich habe die Waschmaschine reparieren lassen müssen. — Я должен был (дать) починить стиральную машину.
▫️Sie hat ihre Haare schneiden lassen. — Она постриглась (дословно: дала срезать свои волосы).
‼️В случае с hören, fühlen, а также helfen возможны варианты:
▫️Hat ihn jemand weggehen hören/gehört? — Кто-нибудь слышал, как он ушел?
▫️Er hat sein Ende kommen fühlen/gefühlt. — Он чувствовал, что приближается конец.
▫️Er hat mir den Koffer tragen helfen/geholfen. — Он помог мне нести чемодан.
📚 Задать вопросы по обучению менеджеру в МAX