👏 Диалог о праве и технологиях на иностранном языке
20 мая в Университете имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в рамках САЕ «Лаборатория перевода» состоялось моделирование круглого стола с международным участием на тему Where Law Meets Tech: New Digital Horizons(«Юриспруденция 2.0: на стыке технологий и закона»). Мероприятие проводилось совместно с Северным (Арктическим) федеральным университетом имени М.В. Ломоносова.
🗣️ Модератором мероприятия выступила доцент кафедры юридического перевода Анастасия Митрущенкова. Участие в мероприятии также приняли директор Института юридического перевода МГЮА Мария Царева и представители вуза-партнера.
В рамках дискуссии часть участников круглого стола представила доклады на английском языке, другая – осуществила последовательный перевод выступлений. Участники лаборатории смогли на практике реализовать различные виды перевода: подготовленный, спонтанный, а также перевод речи спикера с акцентом.
➡️ В ходе дискуссии были затронуты темы применения технологии блокчейна в современном праве, становления цифрового права, правового статуса искусства, созданного искусственным интеллектом, использования ИИ в юридической практике: риски и уроки, а также пробелов в регулировании новой космической эры – правовых вызовов коммерциализации космоса, утилизации космического мусора и других.
👏 Диалог о праве и технологиях на иностранном языке 20 мая в Университете имени О.
