Русский язык обязателен для вывесок: новые правила в Шадринске
В Шадринске, как и по всей стране, начали действовать новые требования к вывескам, указателям, табличкам, меню и другой информации для потребителей в магазинах и сфере услуг. Федеральный закон, направленный на защиту и приоритетное использование русского языка в публичном пространстве, вступил в силу 1 марта.
Что нужно:
- перевести на вывесках все общеупотребительные слова и фразы. Например, «sale» - «распродажа», «coffee to go» - «кофе с собой» и т.д.
Что можно:
- размещать текст на двух языках, но русская версия должна быть равнозначной по оформлению и размеру.
- использовать иностранные слова без перевода, если это зарегистрированный товарный знак. Те, кто не хочет отказываться от латинского написания, могут закрепить название в Роспатенте.
Нарушителям грозит штраф от 100 до 500 тысяч рублей, а также демонтаж вывески за свой счёт.
Смена названия нередко влечет за собой и другие обновления объекта бизнеса. Напомним, что любое преображение облика здания требует разработки паспорта фасада и должно быть согласовано с Комитетом по строительству и архитектуре Администрации города Шадринска. О том, как его оформить, проконсультируют по тел.: 8 (35253) 6-88-68.