🌍 ПРОМПТ ДНЯ: переводим смысл, а не слова Нужно перевести письмо, сообщение или документ? Попробуй не ограничиваться ко
Нужно перевести письмо, сообщение или документ? Попробуй не ограничиваться командой «переведи на английский».
Скопируй 👇
«Ты — профессиональный переводчик.
Определи контекст, цель текста и аудиторию.
Переведи на [ЯЗЫК], сохранив смысл, терминологию, стиль и уровень формальности.
Не переводи устойчивые выражения буквально, если есть естественный аналог.
Если фраза неоднозначна — предложи 2 варианта и коротко объясни разницу.
В конце проверь, звучит ли перевод естественно для носителя языка.
Текст: [ВСТАВЬ ТЕКСТ]»
💡 Для переписки добавь:
«Пиши так, как действительно написал бы человек в этой ситуации, а не как машинный переводчик».
📌 Сохрани — пригодится в работе, поездках и переписке.
🤖 НЕЙРОВЫГОДА | ИИ • Деньги • Время