Не судите строго.
Ниже для русскоязычной публики даю построчный перевод без рифмы (просто для понимания смысла).
Виставу скінчено. Торговці за лаштунки
Звезли твій спадок, проданий за гріш.
Уста німі в Каменяра і Лесі,
І Кобзареве серце, мов леміш,
Застигло в гніві. Землю топчуть зайди,
Що викупили душу за борги.
Нащадки сплять... Немає їм виправдання,
Коли навколо — зради ланцюги.
У залі тиша. Кам’яніють кручі,
Дніпро реве, та не розбудить вас!
Проспали все! І цей фінал пекучий —
Для дідичів найважчий, чорний час.
Земля свята пішла під молоток,
І круком вкрився випалений сток.
Спектакль окончен. Торговцы за кулисы
Увезли твое наследство, проданное за грош.
Уста немы у Каменяра и Леси,
И сердце Кобзаря, словно лемех,
Застыло в гневе. Землю топчуть чужаки,
Которые выкупили душу за долги.
Потомки спят... Нет им оправданий,
Когда вокруг — цепи предательства.
В зале тишина. Каменеют кручи,
Днепр ревет, но не разбудит вас!
Проспали всё! И этот финал жгучий —
Для предков самое тяжелое, черное время.
Земля святая ушла под молоток,
И вороны накрыли выжженный исток
Семченко в МАХ