Репортаж KBS о том, как BTS собрали 50 тысяч человек на площади Сокало в Мехико за несколько часов собрал множество комментариев корейцев, выражающих …

Репортаж KBS о том, как BTS собрали 50 тысяч человек на площади Сокало в Мехико за несколько часов собрал множество комментариев корейцев, выражающих свою национальную гордость за BTS и возмущающихся тем, как некоторые корейские СМИ критиковали мартовский концерт в Кванхвамуне.

Перевод некоторых комментариев пользователей

«Как кореянка я действительно горжусь BTS. Хотя многие в моей стране их игнорировали и не признавали должным образом, они доказали, как далеко можно зайти благодаря упорному труду и таланту»;

«Мне вообще не нравятся айдолы, я слушаю только хип‑хоп, но я не могу не уважать BTS... Они такие крутые. Думаю, они действительно подняли статус нашей страны»;

«Действительно странно, что именно в Корее так рвутся опорочить BTS».

«Отложив национальную гордость, они, похоже, на одном уровне с Битлз. Не знаю насчёт влияния, но размер их фан‑базы точно больше»;

«Они объединяют не только Мексику, но и весь мир. Вряд ли я когда‑нибудь снова увижу такую группу»;

«Было больно думать об инциденте в Кванхвамун, но видя, как их принимают в других странах, понимаю — наши участники BTS потрясающие»;

«Тем, кто жаловался, что певцы якобы перекрыли Кванхвамун — вам стыдно. Говорят, впервые артистов приняли как государственного гостя со времён Майкла Джексона»;

«Думаю, BTS стоит признать живым национальным достоянием»;

«Те, кто были в Кванхвамун, знают: ограждения стояли, никому не позволяли подходить, так что драмы не было. Но некоторые всё равно жаловались, будто BTS "в прошлом"»;

«Это настоящее безумие: шутки о возвращении Битлз становятся реальностью»;

«Умопомрачительно, что в Корее есть настоящая группа мирового уровня... Они лучшие и, вероятно, войдут в мировую историю как певцы»;

«Я не застала популярности The Beatles, но, судя по этому, разве BTS — это не та группа, которой стоит гордиться и которую будут помнить грядущие поколения? Это так трогательно»;

«Поезжайте за границу и спросите: "Вы знаете Сон Хын Мина (футболист)? Вы знаете BTS?". Даже если люди не знают Сон Хын Мина, почти все знают BTS. Ты понимаешь, что именно они подняли национальный престиж и улучшили имидж Кореи больше, чем кто-либо другой. Вы должны быть благодарны BTS»;

«На таком уровне кажется, что они превосходят Майкла Джексона и The Beatles... Это потрясающе. Если даже президент страны и мэр города делают шаги навстречу, действительно кажется, что мы сейчас живем в эру BTS»;

«Крики радости были безумными, хотя это даже не концертная площадка... Если бы это было в Корее, сразу бы посыпались жалобы, и были бы опубликованы десятки статей и новостных репортажей с критикой»;

«Корейскому народу нужно поучиться уважать "национальное достояние" под названием BTS, а не вечно их критиковать»;

«Только корейцы игнорируют это; несмотря на то, что статус BTS так велик, они просто ревнуют и любят критиковать их без повода. Я бы хотел, чтобы больше людей в Корее поддерживали BTS»;

«Удивительно видеть BTS, обладающих таким колоссальным влиянием, и фанатов, которые собрались просто чтобы увидеть их, пусть даже на краткий миг»;

«Я даже не могу понять, реальна ли эта толпа. Людям, которые осуждали BTS, должно быть, сейчас трудно сохранять рассудок от ревности»;

«Вы, корейцы, которые сходили с ума от жалоб, что "какой-то там певец" перекрыл Кванхвамун, вам должно быть стыдно за себя. Говорят, что это первый случай со времен Майкла Джексона, когда к певцу относятся как к государственному гостю»;

«Критикуют как вынужденный патриотизм и "Ариранг", но после просмотра этих зарубежных видео, я не думаю, что когда‑либо снова появится группа вроде BTS»;

«Почему только наша страна не признаёт ценность такого драгоценного сокровища»;

«Только корейцы это игнорируют; хотя статус BTS велик, они завидуют и любят критиковать без причины. Хотелось бы, чтобы больше людей в Корее поддерживало BTS».

cr rize07addict, mniani
@Crazy_Koreans