29.07.2026 06:25
BTS объявляют протест премии «Грэмми» из-за введения категории Asian Pop Группа подчёркивает желание видеть музыку вне
BTS объявляют протест премии «Грэмми» из-за введения категории Asian Pop
Группа подчёркивает желание видеть музыку вне региональных рамок на фоне новых правил «Грэмми».
Группа BTS объявила, что не будет подавать свой новый альбом ARIRANG и вошедшие в него треки на соискание премии «Грэмми-2027». Это решение широко расценивается как фактический бойкот в ответ на недавние изменения в категориях и критериях отбора K-pop исполнителей.
29 июля BTS опубликовали заявление на личных страницах участников в социальных сетях: «Мы решили не подавать заявки на премию "Грэмми" в этом году». Лидер группы RM отметил: «Мы надеемся, что музыка будет восприниматься и будет любимой сама по себе, а не разделяться по регионам или языку. Мы искренне благодарны нашим любимым Арми и всем, кто всегда поддерживает нас».
В середине июня Академия звукозаписи объявила о создании новой категории, посвященной азиатской поп-музыке, которая охватывает K-pop, J-pop (японский поп) и C-pop (китайский поп). Согласно правилам, к участию допускаются только те работы, в которых «значимо используется один или несколько азиатских языков».
На момент анонса организаторы «Грэмми» объясняли свой шаг тем, что «азиатская поп-музыка является одной из наиболее значимых и устойчивых сил в мировой музыкальной индустрии». Это первый случай, когда премия «Грэмми» учредила специальную категорию исключительно для азиатской музыки.
После этого анонса крупные американские платформы прогнозирования наград, такие как Gold Derby, а также местные СМИ единодушно называли K-pop и BTS главными фаворитами на получение первой статуэтки в этой номинации.
Однако поклонники K-pop выразили обеспокоенность, назвав новую категорию «очередным стеклянным потолком», который помешает K-pop артистам претендовать на победу в основных, более престижных номинациях. Из более чем 100 категорий «Грэмми» лишь шесть считаются высшими наградами — так называемые «Главные категории» (Record of the Year, Album of the Year, Song of the Year, Best New Artist, Producer of the Year, and Songwriter of the Year).
Победители этих и других ключевых номинаций традиционно присутствуют на основной телетрансляции, получают статуэтки на главной сцене и получают лучшие слоты для выступлений. Напротив, жанровые награды, подобные новосозданной категории Asian Pop, исторически вручаются во время предварительной церемонии.
Некоторые аналитики также предположили, что языковые критерии новой категории Asian Pop могли быть направлены именно против BTS. Правила гласят: «Работы, в которых азиатские языки используются лишь в отдельных словах, импровизациях или коротких фразах, либо песни полностью на английском языке, к участию не допускаются».
По совпадению, большинство треков с альбома BTS «ARIRANG», которые могли быть выдвинуты на «Грэмми» в следующем году, исполнены преимущественно на английском языке. Корейская версия песни NORMAL является единственным треком с альбома, частично соответствующим этим критериям, однако её коммерческие показатели уступают заглавному синглу SWIM в главных чартах США. При этом и альбом ARIRANG, и сингл SWIM сразу после релиза возглавили ключевые чарты Billboard.
Представитель HYBE уточнил: «Это не протест со стороны всей компании». Источник добавил: «Другие артисты лейблов HYBE продолжат подавать заявки в обычном режиме, если изъявят такое желание».
В музыкальной индустрии полагают, что заявление BTS может повлиять на политику других крупных американских музыкальных премий (Billboard Music Awards, American Music Awards, MTV Video Music Awards), которые ранее также ввели отдельные категории для K-pop. Все эти премии в свое время столкнулись с аналогичной критикой со стороны фанатов, когда учреждали K-pop номинации еще до шага «Грэмми».
Тем временем 69-я церемония вручения премии «Грэмми», которая пройдет без участия BTS, состоится 7 февраля следующего года. Прием заявок на номинации начался 7 июля и продлится до 28 августа.
Источник Chosun
Перевод valipa
@Crazy_Koreans
Группа подчёркивает желание видеть музыку вне региональных рамок на фоне новых правил «Грэмми».
Группа BTS объявила, что не будет подавать свой новый альбом ARIRANG и вошедшие в него треки на соискание премии «Грэмми-2027». Это решение широко расценивается как фактический бойкот в ответ на недавние изменения в категориях и критериях отбора K-pop исполнителей.
29 июля BTS опубликовали заявление на личных страницах участников в социальных сетях: «Мы решили не подавать заявки на премию "Грэмми" в этом году». Лидер группы RM отметил: «Мы надеемся, что музыка будет восприниматься и будет любимой сама по себе, а не разделяться по регионам или языку. Мы искренне благодарны нашим любимым Арми и всем, кто всегда поддерживает нас».
В середине июня Академия звукозаписи объявила о создании новой категории, посвященной азиатской поп-музыке, которая охватывает K-pop, J-pop (японский поп) и C-pop (китайский поп). Согласно правилам, к участию допускаются только те работы, в которых «значимо используется один или несколько азиатских языков».
На момент анонса организаторы «Грэмми» объясняли свой шаг тем, что «азиатская поп-музыка является одной из наиболее значимых и устойчивых сил в мировой музыкальной индустрии». Это первый случай, когда премия «Грэмми» учредила специальную категорию исключительно для азиатской музыки.
После этого анонса крупные американские платформы прогнозирования наград, такие как Gold Derby, а также местные СМИ единодушно называли K-pop и BTS главными фаворитами на получение первой статуэтки в этой номинации.
Однако поклонники K-pop выразили обеспокоенность, назвав новую категорию «очередным стеклянным потолком», который помешает K-pop артистам претендовать на победу в основных, более престижных номинациях. Из более чем 100 категорий «Грэмми» лишь шесть считаются высшими наградами — так называемые «Главные категории» (Record of the Year, Album of the Year, Song of the Year, Best New Artist, Producer of the Year, and Songwriter of the Year).
Победители этих и других ключевых номинаций традиционно присутствуют на основной телетрансляции, получают статуэтки на главной сцене и получают лучшие слоты для выступлений. Напротив, жанровые награды, подобные новосозданной категории Asian Pop, исторически вручаются во время предварительной церемонии.
Некоторые аналитики также предположили, что языковые критерии новой категории Asian Pop могли быть направлены именно против BTS. Правила гласят: «Работы, в которых азиатские языки используются лишь в отдельных словах, импровизациях или коротких фразах, либо песни полностью на английском языке, к участию не допускаются».
По совпадению, большинство треков с альбома BTS «ARIRANG», которые могли быть выдвинуты на «Грэмми» в следующем году, исполнены преимущественно на английском языке. Корейская версия песни NORMAL является единственным треком с альбома, частично соответствующим этим критериям, однако её коммерческие показатели уступают заглавному синглу SWIM в главных чартах США. При этом и альбом ARIRANG, и сингл SWIM сразу после релиза возглавили ключевые чарты Billboard.
Представитель HYBE уточнил: «Это не протест со стороны всей компании». Источник добавил: «Другие артисты лейблов HYBE продолжат подавать заявки в обычном режиме, если изъявят такое желание».
В музыкальной индустрии полагают, что заявление BTS может повлиять на политику других крупных американских музыкальных премий (Billboard Music Awards, American Music Awards, MTV Video Music Awards), которые ранее также ввели отдельные категории для K-pop. Все эти премии в свое время столкнулись с аналогичной критикой со стороны фанатов, когда учреждали K-pop номинации еще до шага «Грэмми».
Тем временем 69-я церемония вручения премии «Грэмми», которая пройдет без участия BTS, состоится 7 февраля следующего года. Прием заявок на номинации начался 7 июля и продлится до 28 августа.
Источник Chosun
Перевод valipa
@Crazy_Koreans