09.04.2026 16:50
История идиомы «Любить праздность и ненавидеть труд»
Во времена династии Восточная Хань (25—220 годы) жил знаменитый придворный врач Го Юй. В молодости он встретил мудрого отшельника по прозвищу Фу-вэн, который обладал выдающимся врачебным искусством и бесплатно лечил бедняков. Увидев честность и усердие юноши, Фу-вэн взял его в ученики и передал ему все свои знания.
Го Юй учился с большим старанием: он не только выполнял все наставления учителя, но и сам помогал нуждающимся. Со временем он овладел всем мастерством и, простившись с учителем, отправился служить людям. Вскоре он стал придворным врачом, но, даже заняв высокий пост, продолжал лечить бедных бесплатно, за что пользовался большой любовью народа.
Однажды император призвал его и спросил:
«Говорят, ты прекрасно лечишь простых людей, но знатных пациентов — не так успешно. Почему?»
Го Юй спокойно ответил:
«Бедные люди хотят выздороветь и стараются следовать лечению. А многие знатные — живут в праздности, не берегут себя и не выполняют предписаний. Они любят отдых и не любят труд — как же их можно вылечить?»
Так возникла идиома «Любить праздность и ненавидеть труд». Ее используют, когда говорят о людях, которые избегают усилий, стремятся к легкой жизни и не хотят работать, из-за чего часто не достигают результатов.
好逸恶劳 [hàoyì wùláo] — «Любить праздность и ненавидеть труд».
А вы помните похожие выражения из русского языка?
Го Юй учился с большим старанием: он не только выполнял все наставления учителя, но и сам помогал нуждающимся. Со временем он овладел всем мастерством и, простившись с учителем, отправился служить людям. Вскоре он стал придворным врачом, но, даже заняв высокий пост, продолжал лечить бедных бесплатно, за что пользовался большой любовью народа.
Однажды император призвал его и спросил:
«Говорят, ты прекрасно лечишь простых людей, но знатных пациентов — не так успешно. Почему?»
Го Юй спокойно ответил:
«Бедные люди хотят выздороветь и стараются следовать лечению. А многие знатные — живут в праздности, не берегут себя и не выполняют предписаний. Они любят отдых и не любят труд — как же их можно вылечить?»
Так возникла идиома «Любить праздность и ненавидеть труд». Ее используют, когда говорят о людях, которые избегают усилий, стремятся к легкой жизни и не хотят работать, из-за чего часто не достигают результатов.
好逸恶劳 [hàoyì wùláo] — «Любить праздность и ненавидеть труд».
А вы помните похожие выражения из русского языка?