18.04.2026 10:18
...
... үзәк, Әгерҗе,
татар торак пунктларында эшләп килүче Бәләбәй һәм Яңавыл...
=====================
16 көн темасы - Үз җиремдә - үз сүзем
Теге яисә бу әдәби телдәге сүзнең сезнең яклардагы үзенчәлекле әйтелеш вариантларын искә төшерик әле, мисалга берничә сүзне китерә аласыз)
Хәерле кич, марафончы дусларым..
Тема көннән-көн күбрәк кызыклы була бара. Оештыручыларга зур рәхмәт!
Татарстан Республикасы Актаныш районында татар теленең урта диалектындагы Минзәлә сөйләмен кулланалар, бу хакта алдагы язмамда язып үткән идем.
Минзәлә сөйләме — таралу территориясе һәм сөйләүчеләр саны буенча да татар теленең урта диалектындагы иң эре сөйләмнәрнең берсе. Ул үз исемен Уфа губернасының Минзәлә өязе исеменнән алган.
Актаныш районы халкы сөйләменең кайбер үзенчәлекләре:
[а] авазының төрле вариантлары: [аw], [а], [а]];
[B]сузыгының тартыкланган һәм тартыкланмаган вариантлары;
Түбән күтәрелешнең лабиализацияләнмәгән э [е] авазы һәм урта күтәрелешнең русча лабиализацияләнмәгән авазы [永] ;
рус теленнән алынма сүзләрдәге [и] авазына туры килә торган [ɛ] авазы;
[u] сузыгы әдәби телдәгегә караганда арттарак ясала һәм кайбер сүзләрдә [о]авазына туры килә;
[о] сузыгы-урта күтәрелешле рус авазы һәм Түбән күтәрелешле татар авазына якын;
дифтонг [öj] монофтонгизацияләнә.
Билгеле булганча, диалектлар һәм әдәби тел (әдәби тел) үзара бәйләнгән: аермаларга карамастан, алар бердәм тел системасын тәшкил итәләр. Шул ук вакытта төрле диалектларда әдәби телдә кулланылмый торган уникаль сүзләр һәм конструкцияләр очрарга мөмкин.
Диалектология өлкәсендәге тикшеренүләр лингвистик мирасны сакларга, тел тарихын һәм аның төбәк үзенчәлекләрен өйрәнергә ярдәм итә.
Минзәлә сөйләме дүрт килешкә бүленә: үзәк, Әгерҗе,
татар торак пунктларында эшләп килүче Бәләбәй һәм Яңавыл Татарстан Республикасының төньяк-көнчыгышында, төньяк-көнбатышында һәм көньяк - көнбатышында Башкортстан.
Бу Татарстан Республикасының көнчыгыш районнары: Әгерҗе, Азнакай,
Актаныш, Әлмәт, Баулы, Бөгелмә, Зәй, Минзәлә,
Удмуртия Республикасы: Мөслим, Сарман; Кече Пурга, Алнаш районнары;
Башкортстан Республикасының көнбатыш районнары: Әлшәй, Бәләбәй, Бишбүләк,
Благовар, Борай, Дүртөйле, Илеш, Кырмаскалы, Краснокама,Кушнаренко, Мәләүшә, Миякә, Стәрлебаш, Стәрлетамак, Туймазы, Федоровка, Чакмагыш, Чишмә, Шаран, Яңавыл 2.
Минзәлә сөйләмендә сузык авазлар саны авазлар саныннан аерылмый
әдәби телдә. Ләкин аллофоннар саны төрлечә. Хәзерге заман әдәби
татар телендә 9 сузык аваз бар: [А], [ä], [u], [ü], [о], [ö], [ɪ], [е], [i]. Бу авазлар бер-берсеннән
рәткә, күтәрелешкә, тартып алынганлык/тартып алынмаганлык 3. Телдәге сузыкларның саны
берничә сәбәп. Беренчедән, сузыклар артык. Ягъни төп мәгънә йөкләнешен
дөньяның күп телләрендә тартыклар йөртә. Икенчедән, сузыкларның локальләшмәгән артикуляциясе.
Сөйләмдә [а] авазының 3 варианты исәпләнә: [аw]
юк ителмәгән ачык аваз һәм мишәр [а] тибындагы ачык аваз, русчага якын һәм
сөйләм ташкынында очрый торган фарингальләшкән [а]] авазы.
[Ä] сузыгы әдәби телдәге кебек.
[äni] — 'әни',
[mäktäp]- 'мәктәп',
[mäktäplär] —
мәктәпләр.
[ɪ] сузыгының кыскартылган варианты бар: [borąnïɪwląwq] сүзләрендә 'борынгылык, борынгылык',
[qorąwč] - корыч, 'сталь',
[tölkew] - төлке, 'лиса',
[köndewzgew] —көндезге 'дневной' ([ы], [е] сузыклары кыскартыла)
һәм һичкемгә яраксыз вариантлар: [Зәйтүнә] — хыслы,
[qɪr] — кыр,
[türma] — тырма.
Е сузыгының да берничә варианты бар. Беренче вариант — әдәби татар
Түбән күтәрелешнең лабиализацияләнмәгән э [е] авазы:
ser - 'секрет',
kerem - 'табыш',
ber - 'один';
икенче вариант - рус телендәге уртача күтәрелештәге лабиализацияләнмәгән [ɪ] авазы, мондый сүзләрдә:
[tēma], [kartotēka] һ. б.;
өченче очрак, бу-[ɪ] авазы сүзләрдәге [и] авазына туры килә.,
рус теленнән алынганнар: [ikran] — экран, [ikskavatr] - экскаватор;
кайберләрендә сүзләр = урта күтәрелеш авазы [永] Түбән күтәрелеш авазына [Е] туры килә: [pečät] — 'печать'.
татар торак пунктларында эшләп килүче Бәләбәй һәм Яңавыл...
=====================
16 көн темасы - Үз җиремдә - үз сүзем
Теге яисә бу әдәби телдәге сүзнең сезнең яклардагы үзенчәлекле әйтелеш вариантларын искә төшерик әле, мисалга берничә сүзне китерә аласыз)
Хәерле кич, марафончы дусларым..
Тема көннән-көн күбрәк кызыклы була бара. Оештыручыларга зур рәхмәт!
Татарстан Республикасы Актаныш районында татар теленең урта диалектындагы Минзәлә сөйләмен кулланалар, бу хакта алдагы язмамда язып үткән идем.
Минзәлә сөйләме — таралу территориясе һәм сөйләүчеләр саны буенча да татар теленең урта диалектындагы иң эре сөйләмнәрнең берсе. Ул үз исемен Уфа губернасының Минзәлә өязе исеменнән алган.
Актаныш районы халкы сөйләменең кайбер үзенчәлекләре:
[а] авазының төрле вариантлары: [аw], [а], [а]];
[B]сузыгының тартыкланган һәм тартыкланмаган вариантлары;
Түбән күтәрелешнең лабиализацияләнмәгән э [е] авазы һәм урта күтәрелешнең русча лабиализацияләнмәгән авазы [永] ;
рус теленнән алынма сүзләрдәге [и] авазына туры килә торган [ɛ] авазы;
[u] сузыгы әдәби телдәгегә караганда арттарак ясала һәм кайбер сүзләрдә [о]авазына туры килә;
[о] сузыгы-урта күтәрелешле рус авазы һәм Түбән күтәрелешле татар авазына якын;
дифтонг [öj] монофтонгизацияләнә.
Билгеле булганча, диалектлар һәм әдәби тел (әдәби тел) үзара бәйләнгән: аермаларга карамастан, алар бердәм тел системасын тәшкил итәләр. Шул ук вакытта төрле диалектларда әдәби телдә кулланылмый торган уникаль сүзләр һәм конструкцияләр очрарга мөмкин.
Диалектология өлкәсендәге тикшеренүләр лингвистик мирасны сакларга, тел тарихын һәм аның төбәк үзенчәлекләрен өйрәнергә ярдәм итә.
Минзәлә сөйләме дүрт килешкә бүленә: үзәк, Әгерҗе,
татар торак пунктларында эшләп килүче Бәләбәй һәм Яңавыл Татарстан Республикасының төньяк-көнчыгышында, төньяк-көнбатышында һәм көньяк - көнбатышында Башкортстан.
Бу Татарстан Республикасының көнчыгыш районнары: Әгерҗе, Азнакай,
Актаныш, Әлмәт, Баулы, Бөгелмә, Зәй, Минзәлә,
Удмуртия Республикасы: Мөслим, Сарман; Кече Пурга, Алнаш районнары;
Башкортстан Республикасының көнбатыш районнары: Әлшәй, Бәләбәй, Бишбүләк,
Благовар, Борай, Дүртөйле, Илеш, Кырмаскалы, Краснокама,Кушнаренко, Мәләүшә, Миякә, Стәрлебаш, Стәрлетамак, Туймазы, Федоровка, Чакмагыш, Чишмә, Шаран, Яңавыл 2.
Минзәлә сөйләмендә сузык авазлар саны авазлар саныннан аерылмый
әдәби телдә. Ләкин аллофоннар саны төрлечә. Хәзерге заман әдәби
татар телендә 9 сузык аваз бар: [А], [ä], [u], [ü], [о], [ö], [ɪ], [е], [i]. Бу авазлар бер-берсеннән
рәткә, күтәрелешкә, тартып алынганлык/тартып алынмаганлык 3. Телдәге сузыкларның саны
берничә сәбәп. Беренчедән, сузыклар артык. Ягъни төп мәгънә йөкләнешен
дөньяның күп телләрендә тартыклар йөртә. Икенчедән, сузыкларның локальләшмәгән артикуляциясе.
Сөйләмдә [а] авазының 3 варианты исәпләнә: [аw]
юк ителмәгән ачык аваз һәм мишәр [а] тибындагы ачык аваз, русчага якын һәм
сөйләм ташкынында очрый торган фарингальләшкән [а]] авазы.
[Ä] сузыгы әдәби телдәге кебек.
[äni] — 'әни',
[mäktäp]- 'мәктәп',
[mäktäplär] —
мәктәпләр.
[ɪ] сузыгының кыскартылган варианты бар: [borąnïɪwląwq] сүзләрендә 'борынгылык, борынгылык',
[qorąwč] - корыч, 'сталь',
[tölkew] - төлке, 'лиса',
[köndewzgew] —көндезге 'дневной' ([ы], [е] сузыклары кыскартыла)
һәм һичкемгә яраксыз вариантлар: [Зәйтүнә] — хыслы,
[qɪr] — кыр,
[türma] — тырма.
Е сузыгының да берничә варианты бар. Беренче вариант — әдәби татар
Түбән күтәрелешнең лабиализацияләнмәгән э [е] авазы:
ser - 'секрет',
kerem - 'табыш',
ber - 'один';
икенче вариант - рус телендәге уртача күтәрелештәге лабиализацияләнмәгән [ɪ] авазы, мондый сүзләрдә:
[tēma], [kartotēka] һ. б.;
өченче очрак, бу-[ɪ] авазы сүзләрдәге [и] авазына туры килә.,
рус теленнән алынганнар: [ikran] — экран, [ikskavatr] - экскаватор;
кайберләрендә сүзләр = урта күтәрелеш авазы [永] Түбән күтәрелеш авазына [Е] туры килә: [pečät] — 'печать'.