Заведующий кафедрой или заведующий кафедры Правильно — «заведующий кафедрой». Слова «заведовать» и «заведующий» требуют творительного падежа: заведовать отделом, заведующий лабораторией. Форма «заведующий кафедры» ошибочна. Родительный падеж возможен лишь в другом сочетании: сотрудники кафедры, но заведующий кафедрой. Культура речи
Пристало как корове седло Так говорят о вещи, которая человеку совершенно не подходит и выглядит на нём нелепо: одежде, манере поведения или неподходящей роли. Образ строится на явной несовместимости: седло предназначено для лошади, а на корове смотрелось бы смешно и неуместно. Поэтому выражение подчёркивает полное несоответствие. Культура речи
Остёр топор, да и сук зубаст Так говорят о столкновении двух сильных и неуступчивых сторон. Один действует напористо, но другой тоже способен дать достойный отпор. Образ строится на противостоянии острого топора и крепкого сучка: инструмент хорош, однако и дерево сопротивляется. Пословица напоминает, что даже сильному человеку может встретиться равный соперник. Культура речи
ОбодрАла или ободралА Правильно — «ободралА», с ударением на последний слог: кошка ободрала обои, ветка ободрала кожу. В форме женского рода прошедшего времени ударение часто переходит на окончание: бралА, ждалА, сорвалА. Вариант «ободрАла» литературной норме не соответствует. Культура речи
Благодаря ему или благодаря него Правильно — «благодаря ему». Предлог «благодаря» требует дательного падежа: благодаря другу, благодаря помощи, благодаря им. Форма «благодаря него» ошибочна, поскольку местоимение «него» употреблено в родительном падеже. Сравните: из-за него, но благодаря ему. Культура речи