Тароф в Иране: как отличить вежливость от искренности

Не верь словам в Иране 🤷🏻‍♀️

(Этот пост я писала давно в запрещенограме и решила повторить сейчас)
⠀
Каждый, кто бывал в Иране, подтвердит, насколько здесь гостеприимный народ.
Иранцы широченно улыбаются вам при встрече, прикладывая правую руку к сердцу.
Зазывают в гости на ужин и предлагают за столом лучшее, что у них есть.
А затем могут снять с себя золотые серьги, положив вам их в руку, свернуть свой шёлковый ковер в зале в подарок для вас, ну и дальше по списку всё, что пожелаете 😀
⠀
Серьёзно?
Ну, как бы и да, и нет.
Дело хитрое, смотрите.
⠀
На самом деле каждый иранец — заочный выпускник школы леди и джентльменов.
Все они владеют тонкими знаниями этикета, и это действительно так.
Но вежливость здесь скорее на уровне рефлекса.
Даже самый отбитый реальный пацан с района в момент готов переключиться и исполнить вам этюды доброжелательности.
⠀
Распознать, когда вам действительно хотят подарить свои золотые серьги, а когда это просто вежливый жест, который не стоит оценивать серьёзно, очень сложно)))
Нужен навык и пару сотен попаданий в стрёмные ситуации 😀
⠀
Запомните слово «тароф».
Считайте, что это слово — ваш ключик к знаниям о философском камне.
Научившись в Иране отличать тароф от реальности, вы как минимум сбережёте нервы.
⠀
Тароф — это такая игрушечная форма вежливости.
Ну, например.
В дороге вы разговорились с таксистом о том, о сём.
В конце поездки протягиваете водителю купюру, а он вам такой: «Не надо денег, благодарю».
А вы в ответ: «Да нет, возьмите, пожалуйста».
А он: «Ничего не нужно, что вы!» — при этом даже отталкивает вашу руку с деньгами.
«Как классно, какой милый мужчина», — подумали вы, выходя из машины с купюрой в руке.
Солнце обжигает ваши золотистые волосы и слепит глаза. Легкий ветер приятно обдувает вам лицо, и лишь чей-то свист доносится из окна такси...
«Эй! Азизам! С тебя 12 туман, заплати!»
⠀
Вот так и понимать 🤷🏻‍♀️
Конечно же, вы не имеете права не заплатить за услугу.
Ну, а таксист, в свою очередь, не имел права показать вам свою недоброжелательность и сделать вид, будто он с вами только из-за денег)))

Или в магазине ВСЕГДА, когда спрашиваешь продавца о стоимости товара, сперва услышишь от него такую фразу: «Этот товар не достоин тебя» (ну, типа ты слишком хорош для такой мелочи).
Нужно ответить «спасибо» ))
И только после этого слова продавец выпуливает тебе стоимость товара.
⠀
Вот так вот здесь всё устроено :)
Сами иранцы к этому привыкли, а вот для новеньких в диковинку.
Я за 6 лет жизни там научилась играть в эту игру. Подарить вам мои серьги?😉
⠀⠀