16.05.2026 18:22
Палестинцы сносят дома ради израильского парка в Иерусалиме
The Guardian: Палестинцев заставляют сносить собственные дома ради израильского парка развлечений
В районе аль-Бустан у стен Старого города Иерусалима земля дрожит от работы бульдозеров. Эти звуки десятилетиями сопровождают жизнь города, пока Израиль стремится придать оккупированному востоку еврейский облик, стирая палестинский характер этих исторических мест. Теперь в аль-Бустане, в тени мечети аль-Акса, грохот исходит от нового явления: палестинцы вынуждены сносить собственные дома.
«Это что-то горькое, что-то по-настоящему тяжёлое», — сказал Джалаль ат-Тавиль,
наблюдая, как трактор разрушает дом, построенный его отцом. Решение продиктовано суровой экономикой: демонтаж силами муниципалитета обойдётся в 280 тысяч шекелей, тогда как наём собственной техники стоит вдесятеро меньше.
«Для меня это выбор между самоубийством и убийством», — с горечью пояснил он.
За два года в аль-Бустане, входящем в район Силван Восточного Иерусалима, снесено более 57 домов, ещё восемь предназначены к сносу в ближайшие недели. На этом месте планируется построить библейский парк «Королевский сад», якобы там, где отдыхал царь Соломон. Проект ориентирован на еврейское прошлое Иерусалима.
«Израиль стирает всё нееврейское, прикрывая это диснеевской чепухой», — заявил исследователь Авив Татарский.
Тень парка нависала над районом два десятилетия, но барьеры рухнули после атак ХАМАС, войны в Газе и возвращения Трампа.
«Бездомные собаки чувствуют себя безопаснее нас», — сказал 60-летний Мохаммад Квайдер.
Его 97-летняя мать Юсра, прикованная к постели, пережила Накбу 1948 года и изгнание 1967-го:
«Отсюда мы не уйдём. Ни я, ни мои дети».
Лидер общины Факри Абу Диаб живёт в кабине среди руин:
«Они снесли наше прошлое, мечты, будущее».
Муниципалитет утверждает, что дома возведены незаконно, но Абу Диаб указывает: генплан с зелёными зонами отклонили, а некоторые строения старше оккупации.
«Дом — это детская мечта о будущем; если его сносят, разрушается чувство безопасности ребёнка», — сказала учительница Амина Абу Диаб.
Источник: https://www.theguardian.com/world/2026/may/16/palestinians-demolish-family-homes-jerusalem-kings-garden-theme-park
В районе аль-Бустан у стен Старого города Иерусалима земля дрожит от работы бульдозеров. Эти звуки десятилетиями сопровождают жизнь города, пока Израиль стремится придать оккупированному востоку еврейский облик, стирая палестинский характер этих исторических мест. Теперь в аль-Бустане, в тени мечети аль-Акса, грохот исходит от нового явления: палестинцы вынуждены сносить собственные дома.
«Это что-то горькое, что-то по-настоящему тяжёлое», — сказал Джалаль ат-Тавиль,
наблюдая, как трактор разрушает дом, построенный его отцом. Решение продиктовано суровой экономикой: демонтаж силами муниципалитета обойдётся в 280 тысяч шекелей, тогда как наём собственной техники стоит вдесятеро меньше.
«Для меня это выбор между самоубийством и убийством», — с горечью пояснил он.
За два года в аль-Бустане, входящем в район Силван Восточного Иерусалима, снесено более 57 домов, ещё восемь предназначены к сносу в ближайшие недели. На этом месте планируется построить библейский парк «Королевский сад», якобы там, где отдыхал царь Соломон. Проект ориентирован на еврейское прошлое Иерусалима.
«Израиль стирает всё нееврейское, прикрывая это диснеевской чепухой», — заявил исследователь Авив Татарский.
Тень парка нависала над районом два десятилетия, но барьеры рухнули после атак ХАМАС, войны в Газе и возвращения Трампа.
«Бездомные собаки чувствуют себя безопаснее нас», — сказал 60-летний Мохаммад Квайдер.
Его 97-летняя мать Юсра, прикованная к постели, пережила Накбу 1948 года и изгнание 1967-го:
«Отсюда мы не уйдём. Ни я, ни мои дети».
Лидер общины Факри Абу Диаб живёт в кабине среди руин:
«Они снесли наше прошлое, мечты, будущее».
Муниципалитет утверждает, что дома возведены незаконно, но Абу Диаб указывает: генплан с зелёными зонами отклонили, а некоторые строения старше оккупации.
«Дом — это детская мечта о будущем; если его сносят, разрушается чувство безопасности ребёнка», — сказала учительница Амина Абу Диаб.
Источник: https://www.theguardian.com/world/2026/may/16/palestinians-demolish-family-homes-jerusalem-kings-garden-theme-park