16.04.2026 06:50
«Дни затмения» Сокурова: как экранизировали Стругацких
Друзья, продолжаем начатый вчера рассказ о лучших отечественных экранизациях произведений братьев Стругацких.
Сами Стругацкие, кстати, считали, что «золотой фонд» мировой литературы лучше не трогать, в смысле, не экранизировать:
Лучше всего экранизации получаются по произведениям средним. Либо по хорошим, но тогда – с сильным отклонением от оригинала. Средства выражения в кино и в литературе совершенно различны. Литература гораздо более абстрактна, кино – грубо-конкретно
...Связь фильма Александра Сокурова "Дни затмения" (1988, трейлер - на видео) с книгой Стругацких «За миллиард лет до конца света», по сути, призрачная. Писатели сами сильно изменили сюжет для сценария, затем его ещё раз переработал другой автор, а потом режиссёр выкинул остатки оригинальных линий.
Параллели сохранились разве что в именах героев и атмосфере всеобщей обречённости. Если повесть рассказывала, как инопланетяне мешают людям продвигаться в науке (в духе «Задачи трёх тел»), то фильм говорит скорее об экзистенциальном кризисе.
Врач Дмитрий Малянов (роль Алексея Ананишнова) вынужден работать в туркменском городке, где не происходит ничего хорошего. Среди общей разрухи существуют потерявшие интерес к жизни люди. Малянов пытается как-то сохранить настрой и двигаться дальше. Но он и сам не понимает зачем.
Одну из последних своих ролей (военного инженера Андрея Снегового) перед окончательным уходом на покой здесь сыграл Владимир Заманский.
Любопытно, что сами Стругацкие называли именно "Дни затмения" самой удачной экранизацией своих книг.
🙏❤️👏🔥 - братьям Стругацким, лучшим отечественным фантастам
Сами Стругацкие, кстати, считали, что «золотой фонд» мировой литературы лучше не трогать, в смысле, не экранизировать:
Лучше всего экранизации получаются по произведениям средним. Либо по хорошим, но тогда – с сильным отклонением от оригинала. Средства выражения в кино и в литературе совершенно различны. Литература гораздо более абстрактна, кино – грубо-конкретно
...Связь фильма Александра Сокурова "Дни затмения" (1988, трейлер - на видео) с книгой Стругацких «За миллиард лет до конца света», по сути, призрачная. Писатели сами сильно изменили сюжет для сценария, затем его ещё раз переработал другой автор, а потом режиссёр выкинул остатки оригинальных линий.
Параллели сохранились разве что в именах героев и атмосфере всеобщей обречённости. Если повесть рассказывала, как инопланетяне мешают людям продвигаться в науке (в духе «Задачи трёх тел»), то фильм говорит скорее об экзистенциальном кризисе.
Врач Дмитрий Малянов (роль Алексея Ананишнова) вынужден работать в туркменском городке, где не происходит ничего хорошего. Среди общей разрухи существуют потерявшие интерес к жизни люди. Малянов пытается как-то сохранить настрой и двигаться дальше. Но он и сам не понимает зачем.
Одну из последних своих ролей (военного инженера Андрея Снегового) перед окончательным уходом на покой здесь сыграл Владимир Заманский.
Любопытно, что сами Стругацкие называли именно "Дни затмения" самой удачной экранизацией своих книг.
🙏❤️👏🔥 - братьям Стругацким, лучшим отечественным фантастам