«Agnus Dei» — «Агнец Божий» или «Агнец Божий, берущий на Себя грехи мира».
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis
Агнец Божий, берущий на Себя грехи мира, помилуй нас.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem
Агнец Божий, берущий на Себя грехи мира, даруй нам мир.
Произведение «Agnus Dei» американского композитора Samuel Barber — это хоровая версия его знаменитого произведения Adagio for Strings. В 1967 году Барбер переложил музыку для смешанного хора и наложил на неё латинский литургический текст.
Музыка написана в очень медленном, молитвенном характере. Постепенное нарастание звучания, длинные вокальные линии и напряжённые гармонии создают ощущение глубокой скорби, покаяния и одновременно надежды.
Многие считают именно хоровую версию наиболее эмоциональной и проникновенной. В ней музыка воспринимается не только как скорбь, но и как молитва о милости и мире.