17.08.2026 08:15
Сегодня в Китае отмечают главный праздник всех поклонников цикла «Записки расхитителя гробниц»!
Сегодня в Китае отмечают главный праздник всех поклонников цикла «Записки расхитителя гробниц»!
Его название буквально переводится как «Рисовый фестиваль» или «Праздник риса». Это напрямую отсылает к сленговому самоназванию фандома — даоми (稻米), что в неофициальном переводе звучит как «рисинки» или «рисята».
В свою очередь, это слово созвучно с названием новеллы «Даому бицзи» (盗墓笔记 — «Записки расхитителя гробниц»), создавая тем самым смысловой мост между сообществом поклонников и самим произведением.
Показываем вам роскошное оформление первого тома цикла и предлагаем узнать, почему в Китае эта книга стала настоящим феноменом.
⠀
Его название буквально переводится как «Рисовый фестиваль» или «Праздник риса». Это напрямую отсылает к сленговому самоназванию фандома — даоми (稻米), что в неофициальном переводе звучит как «рисинки» или «рисята».
В свою очередь, это слово созвучно с названием новеллы «Даому бицзи» (盗墓笔记 — «Записки расхитителя гробниц»), создавая тем самым смысловой мост между сообществом поклонников и самим произведением.
Показываем вам роскошное оформление первого тома цикла и предлагаем узнать, почему в Китае эта книга стала настоящим феноменом.
⠀