✅ Лучший способ сказать «слишком очевидно», и нет, это не «too obvious» 🤥 A bit on the nose = когда что-то слишком прямолинейно, очевидно, без намёка на тонкость. Как если бы мораль в сказке объясняли отдельной сноской 😅 «The movie was fun, but the moral was a bit on the nose» Duolingo Community
erid: 2W5zFHPyard Кембриджский английский теперь в Макс! Эксперты международной школы ILS уже 20+ лет преподают английский, а теперь завели канал, где каждый день разбирают: 🌀 слова и выражения, которые реально используют носители 🌀 тесты на самопроверку для тренировки памяти 🌀 лайфхаки по изучению языка на базе материалов Кембридж и Оксфорд 📌 Бонус: прямо сейчас в закрепе канала можно забрать бесплатный гайд по бизнес-английскому. 👉 Подписывайтесь, чтобы говорить как нэйтив: max.ru/id5032280166_biz
😱 To have a yellow streak — что это значит? Если у человека yellow streak, это не значит, что он всегда трус. Это значит, что в его характере есть эта черта — иногда может струсить, проявить слабость. He has a yellow streak a mile wide. → Он трусоват. У него этого качества — хоть отбавляй. His yellow streak kept him from intervening. → Слабость характера не дала ему вмешаться. ➡️ Откуда это? В европейской культуре жёлтый цвет издавна ассоциируется с трусостью и предательством — вспомните Иуду в жёлтом на средневековых картинах. Отсюда же пошло yellow-bellied (трусливый). Duolingo Community
⏳ Past Perfect Continuous Это время не такое уж и страшное, как может показаться, оно просто помогает показать, что действие длилось какое-то время до того, как случилось другое действие в прошлом. I had been waiting for an hour when she finally arrived. → Я ждал уже час, когда она наконец пришла. То есть сначала он ждал (и это длилось какое-то время, час), потом она пришла (это случилось позже). He had been working there for 10 years before he quit. → Он проработал там 10 лет, прежде чем уволился. Duolingo Community
⏳ Многие спрашивают разницу между till, up to и by — поясняю Till (или until) — до какого-то момента времени. Действие длится до этого времени. I'll be here till 5 PM. → Я буду здесь до 5 вечера (и уйду в 5). Up to — максимум, предел количества или степени. Тут не про время, а про лимит чего-то, чаще всего количественного. You can spend up to $50. → Ты можешь потратить до 50 долларов (не больше). By = к определённому сроку. Действие должно быть завершено не позже этого момента. Send the report by Friday. → Отправь отчёт к пятнице (не позже). Полезно? Ставь «❤️» Duolingo Community
