02.08.2026 06:00
Русский язык изобрели святые?
Русский язык изобрели святые?
Тысячу лет назад, в IX веке, два брата, Кирилл и Мефодий, прибыли из Византии в Великую Моравию (территория современной Чехии) по приглашению князя Ростислава.
В это время многочисленные славянские народы, расселившись на территории Европы, стали основывать свои государства, а для создания крепких политических и экономических связей с Византией или франками им необходимо было принять христианство. Князь попросил византийского императора прислать таких учителей, которые рассказали бы о христианской вере «в свой язык», то есть на славянском наречии.
Однако славянские языки очень специфичны — у нас множество шипящих звуков, а в те времена некоторые гласные и вовсе произносили в нос, — таких букв ни в одной азбуке просто не было. Пользоваться другими алфавитами можно, но крайне неудобно, как если бы мы до сих пор писали сообщения в телефоне с латинской раскладкой.
Необходимо было «услышать», как говорят славяне, и для каждого звука придумать специальное обозначение. Кирилл и Мефодий, уроженцы города Солуни (так называли греческий город Фессалоники, или Салоники), в котором было множество славян, с детства знали славянское наречие, поэтому прекрасно справились с задачей.
Взяв за основу известное им с детства наречие и обогатив его греческим синтаксисом, они создали первый письменный язык славян — старославянский. Помимо «книжного слога», необходимо было дать славянам множество новых слов, которые просто отсутствовали в языке — мы до сих пор пользуемся пришедшими из греческого словами «икона», «евхаристия», «каллиграфия».
↓
🔺 Не пропустите! Все, что вы хотели, но стеснялись спросить про историю языка, на котором мы говорим, в НОВОМ ВИДЕОЭССЕ Академии Фомы
Тысячу лет назад, в IX веке, два брата, Кирилл и Мефодий, прибыли из Византии в Великую Моравию (территория современной Чехии) по приглашению князя Ростислава.
В это время многочисленные славянские народы, расселившись на территории Европы, стали основывать свои государства, а для создания крепких политических и экономических связей с Византией или франками им необходимо было принять христианство. Князь попросил византийского императора прислать таких учителей, которые рассказали бы о христианской вере «в свой язык», то есть на славянском наречии.
Однако славянские языки очень специфичны — у нас множество шипящих звуков, а в те времена некоторые гласные и вовсе произносили в нос, — таких букв ни в одной азбуке просто не было. Пользоваться другими алфавитами можно, но крайне неудобно, как если бы мы до сих пор писали сообщения в телефоне с латинской раскладкой.
Необходимо было «услышать», как говорят славяне, и для каждого звука придумать специальное обозначение. Кирилл и Мефодий, уроженцы города Солуни (так называли греческий город Фессалоники, или Салоники), в котором было множество славян, с детства знали славянское наречие, поэтому прекрасно справились с задачей.
Взяв за основу известное им с детства наречие и обогатив его греческим синтаксисом, они создали первый письменный язык славян — старославянский. Помимо «книжного слога», необходимо было дать славянам множество новых слов, которые просто отсутствовали в языке — мы до сих пор пользуемся пришедшими из греческого словами «икона», «евхаристия», «каллиграфия».
↓
🔺 Не пропустите! Все, что вы хотели, но стеснялись спросить про историю языка, на котором мы говорим, в НОВОМ ВИДЕОЭССЕ Академии Фомы