25.08.2026 18:37
Моабитские тетради Мусы Джалиля ✍️ #войнавискусстве 25 августа 1944 г в Берлине в тюрьме Плётцензее был казнен поэт Му
Моабитские тетради Мусы Джалиля ✍️
#войнавискусстве
25 августа 1944 г в Берлине в тюрьме Плётцензее был казнен поэт Муса Джалиль. Поэт начал писать стихи ещё в юности, а до войны закончил МГУ, был редактором детских журналов и заведовать литературной частью Татарского оперного театра. С началом Великой Отечественной войны поэт сразу, 23 июня, подал заявление с просьбой отправить на фронт. И уже 13 июля Джалиль попал в Красную Армию.
С 1942 года он служил старшим политруком и военным корреспондентом газеты «Отвага» на Волховском фронте.
Летом 1942 г Муса Джалиль находился вместе с частями окруженной 2-й ударной армии у деревни Мясной Бор. 26 июня поэт был тяжело ранен в грудь, он потерял создание и был схвачен фашистами. Выжить поэту помогли военнопленные красноармейские медики. Но с тех пор для Джалиля, скрывавшего от немцев свое имя и должность, наступил страшный период пребывания в немецких лагерях.
Сначала поэт оказался в лагере для военнопленных Демблин, который по условиям содержания был скорее концлагерем. Но позже он был переведён в военно-учебный лагерь Едлино. Там нацисты формировали легион «Идель-Урал», вербуя военнопленных Поволжья в предатели. Однако там быстро начала формироваться подпольная антигитлеровская организация. Руководил ей Гайнан Курмашев, а главным идеологом стал Муса Джалиль.
Подпольщики фактически подрывали изнутри легиона все старания фашистов и организовывали побеги. В августе 1943 г подполье готовило вооруженное восстание, но внедренный нацистами предатель - агент абвера Мухамед Ямалутдинов передал в гестапо имена всех организаторов. В ночь на 12 августа 1943 г произошли массовые аресты, и Джалиль был посажен в тюрьму Моабит. В тюремных застенках Моабита поэт подвергался жестоким избиениям, его морили голодом , не давали спать допрашивая по 48 часов, включая свет, шум, избивая во время сна за изменение позы. Но оставшихся не выявленными гестапо подпольщиков Джалиль не сдал.
В тайне от фашистов всю свою боль он переносил в стихи. Фашисты запрещали поэту иметь бумагу и письменные принадлежности, он собирал их втайне. В застенках Мобита поэт на крошечных обрывках бумаги, сшитых в блокноты, написал около 93 стихотворений. Все они были написаны на татарском языке. Поэт прятал их в стенах, маленький размер спасал рукописи от фашистов. Незадолго до смерти, Джалиль раздал блокноты своим соседями по камере: первую тетрадь смог сохранить бывший военнопленный Нигмат Терегулов, а вторую - бельгиец партизан Андре Тиммерманс.
12 февраля 1944 г Имперский военный суд вынес смертный приговор 11-ти пойманным подпольщикам и приговорил их к смертной казни. 25 августа 1944 г жизнь Мусы Джалиля и его товарищей оборвалась на гильотине. После войны Терегулов привез рукописи Джалиля в СССР, а Тиммерманс передал их в Советское консульство в Брюсселе.
Но до 1953 г они находились под запретом, так как все красноармейцы, попавшие в плен, подозревались в измене Родине. Честное имя поэта спас Константин Михайлович Симонов, который в 1953 году добился перевода стихов, при прочтении которых стало очевидно, как поэт Муса Джалиль до конца жизни любил свою Родину.
На фото: поэт Муса Джалиль;
На изображениях перевод стихов из Моабитских тетрадей: «Прости, Родина!» - перевод И.Я. Френкеля; «Последняя песня» - перевод Л.А. Дубаева; «Мечта» - перевод А.Б. Шпирта; «Неотвязные мысли» - перевод И.Я. Френкеля; «Сон в тюрьме» - перевод Р.М. Морана; «Перед судом» - перевод В.М. Ганиева
Подписаться на канал
«Фронтовая Птичка»
#войнавискусстве
25 августа 1944 г в Берлине в тюрьме Плётцензее был казнен поэт Муса Джалиль. Поэт начал писать стихи ещё в юности, а до войны закончил МГУ, был редактором детских журналов и заведовать литературной частью Татарского оперного театра. С началом Великой Отечественной войны поэт сразу, 23 июня, подал заявление с просьбой отправить на фронт. И уже 13 июля Джалиль попал в Красную Армию.
С 1942 года он служил старшим политруком и военным корреспондентом газеты «Отвага» на Волховском фронте.
Летом 1942 г Муса Джалиль находился вместе с частями окруженной 2-й ударной армии у деревни Мясной Бор. 26 июня поэт был тяжело ранен в грудь, он потерял создание и был схвачен фашистами. Выжить поэту помогли военнопленные красноармейские медики. Но с тех пор для Джалиля, скрывавшего от немцев свое имя и должность, наступил страшный период пребывания в немецких лагерях.
Сначала поэт оказался в лагере для военнопленных Демблин, который по условиям содержания был скорее концлагерем. Но позже он был переведён в военно-учебный лагерь Едлино. Там нацисты формировали легион «Идель-Урал», вербуя военнопленных Поволжья в предатели. Однако там быстро начала формироваться подпольная антигитлеровская организация. Руководил ей Гайнан Курмашев, а главным идеологом стал Муса Джалиль.
Подпольщики фактически подрывали изнутри легиона все старания фашистов и организовывали побеги. В августе 1943 г подполье готовило вооруженное восстание, но внедренный нацистами предатель - агент абвера Мухамед Ямалутдинов передал в гестапо имена всех организаторов. В ночь на 12 августа 1943 г произошли массовые аресты, и Джалиль был посажен в тюрьму Моабит. В тюремных застенках Моабита поэт подвергался жестоким избиениям, его морили голодом , не давали спать допрашивая по 48 часов, включая свет, шум, избивая во время сна за изменение позы. Но оставшихся не выявленными гестапо подпольщиков Джалиль не сдал.
В тайне от фашистов всю свою боль он переносил в стихи. Фашисты запрещали поэту иметь бумагу и письменные принадлежности, он собирал их втайне. В застенках Мобита поэт на крошечных обрывках бумаги, сшитых в блокноты, написал около 93 стихотворений. Все они были написаны на татарском языке. Поэт прятал их в стенах, маленький размер спасал рукописи от фашистов. Незадолго до смерти, Джалиль раздал блокноты своим соседями по камере: первую тетрадь смог сохранить бывший военнопленный Нигмат Терегулов, а вторую - бельгиец партизан Андре Тиммерманс.
12 февраля 1944 г Имперский военный суд вынес смертный приговор 11-ти пойманным подпольщикам и приговорил их к смертной казни. 25 августа 1944 г жизнь Мусы Джалиля и его товарищей оборвалась на гильотине. После войны Терегулов привез рукописи Джалиля в СССР, а Тиммерманс передал их в Советское консульство в Брюсселе.
Но до 1953 г они находились под запретом, так как все красноармейцы, попавшие в плен, подозревались в измене Родине. Честное имя поэта спас Константин Михайлович Симонов, который в 1953 году добился перевода стихов, при прочтении которых стало очевидно, как поэт Муса Джалиль до конца жизни любил свою Родину.
На фото: поэт Муса Джалиль;
На изображениях перевод стихов из Моабитских тетрадей: «Прости, Родина!» - перевод И.Я. Френкеля; «Последняя песня» - перевод Л.А. Дубаева; «Мечта» - перевод А.Б. Шпирта; «Неотвязные мысли» - перевод И.Я. Френкеля; «Сон в тюрьме» - перевод Р.М. Морана; «Перед судом» - перевод В.М. Ганиева
Подписаться на канал
«Фронтовая Птичка»