04.09.2026 18:50
«Немецкие болезни» Самуила Яковлевича Маршака #войнавискусстве 4 сентября 1943 г в газете «Правда» было опубликован са
«Немецкие болезни» Самуила Яковлевича Маршака
#войнавискусстве
4 сентября 1943 г в газете «Правда» было опубликован сатирический стих Самуила Маршака «Немецкие болезни». Написал его Самуил Яковлевич буквально за ночь и передал в редакцию 3 сентября, когда до отправки номера в набор оставалось всего несколько часов.
В конце августа Самуил Яковлевич получил от ТАСС свежий спецвыпуск переводов немецкой прессы, где его внимание привлекла статья Роберта Лея - руководителя трудового фронта нацистской Германии. В ней Лей признавал панику и упаднические настроения в немецком тылу из-за поражения в Курской битве и пытался призвать немецкое население не унывать и «глядеть веселее». Самуил Яковлевич, будучи мастером политической сатиры, не мог не отреагировать на эту циничную риторику.
В ночь с 2 на 3 сентября Маршак написал юмористическое стихотворение. В нем он представил Лея доктором, ставящим диагнозы нацистской Германии. А в качестве главного литературного приема поэт превратил в диагнозы географические точки самых последних поражений фашистов. Каждый фашистский «недуг» в стихотворении был крупной победой Красной Армии.
Такими недугами в строках стиха стали Белогрод и Таганрог. Хотя поражение под Сталинградом зимой 1942-43 гг он тоже припомнил. А прямо во время работы Маршак узнал о освобождении Сум. И поскольку в те дни Красная Армия начала освобождение Донбасса, именно эта тема стала центральной в стихотворении.
После того, как стихотворение было опубликовано, его в кратчайшие сроки перевели на немецкий язык сотрудники 7-го отдела политуправления Южного фронта, чтобы транслировать его через громкоговорители на Донбассе в сторону фашистских окопов.
На изображении: стихотворение С.Я. Маршака «Немецкие болезни» из газеты «Правда».
Подписаться на канал
«Фронтовая Птичка»
#войнавискусстве
4 сентября 1943 г в газете «Правда» было опубликован сатирический стих Самуила Маршака «Немецкие болезни». Написал его Самуил Яковлевич буквально за ночь и передал в редакцию 3 сентября, когда до отправки номера в набор оставалось всего несколько часов.
В конце августа Самуил Яковлевич получил от ТАСС свежий спецвыпуск переводов немецкой прессы, где его внимание привлекла статья Роберта Лея - руководителя трудового фронта нацистской Германии. В ней Лей признавал панику и упаднические настроения в немецком тылу из-за поражения в Курской битве и пытался призвать немецкое население не унывать и «глядеть веселее». Самуил Яковлевич, будучи мастером политической сатиры, не мог не отреагировать на эту циничную риторику.
В ночь с 2 на 3 сентября Маршак написал юмористическое стихотворение. В нем он представил Лея доктором, ставящим диагнозы нацистской Германии. А в качестве главного литературного приема поэт превратил в диагнозы географические точки самых последних поражений фашистов. Каждый фашистский «недуг» в стихотворении был крупной победой Красной Армии.
Такими недугами в строках стиха стали Белогрод и Таганрог. Хотя поражение под Сталинградом зимой 1942-43 гг он тоже припомнил. А прямо во время работы Маршак узнал о освобождении Сум. И поскольку в те дни Красная Армия начала освобождение Донбасса, именно эта тема стала центральной в стихотворении.
После того, как стихотворение было опубликовано, его в кратчайшие сроки перевели на немецкий язык сотрудники 7-го отдела политуправления Южного фронта, чтобы транслировать его через громкоговорители на Донбассе в сторону фашистских окопов.
На изображении: стихотворение С.Я. Маршака «Немецкие болезни» из газеты «Правда».
Подписаться на канал
«Фронтовая Птичка»