31.05.2026 13:25
Почему «Мастер и Маргарита» — западный роман: мнение филолога
От Гете до Анатоля Франса: почему Евгений Жаринов назвал «Мастера и Маргариту» западным романом
«Мастер и Маргарита» десятилетиями считается одним из главных русских романов XX века. Но на встрече Литературного клуба «Что/бы почитать?!» в НЦ «Россия» доктор филологических наук Евгений Жаринов предложил посмотреть на произведение Михаила Булгакова с неожиданной стороны.
Эксперт вспомнил тезис литературоведа Юрия Лотмана о том, что русская классика во многом строится по принципу «преступления и наказания». Исключением он называл Ивана Тургенева. Именно поэтому Федор Достоевский воплощает традиционный для русской литературы тип мышления. Михаил Булгаков же идет другим путем:
Булгаков пишет западный роман. В нем есть влияние русской культуры, но по самой идее это западный текст. Поэтому его так любят на Западе, поэтому Феллини собирался его снимать. Это западный роман. Западный, потому что там не только Гете, там и Анатоль Франс присутствует.
Евгений Жаринов обратил внимание, что в романе работают европейские сюжеты и образы — от Гете до Анатоля Франса. А главное — здесь почти не действует привычная для русской классики логика расплаты за грех.
Посмотрите, как грешат Мастер и Маргарита. Маргарита — ведьма. Но кто ее наказывает? Где каторга, костер, охота на ведьм? Там, наоборот, идет романтическое восхищение этой преступной страстью, — отметил Евгений Жаринов.
Так разговор о Михаиле Булгакове неожиданно превратился в дискуссию о том, где проходят границы русской литературы — и существуют ли они вообще.
Смотрите запись трансляции на нашем сайте, ВКонтакте, Одноклассниках или в RUTUBE.
Подписывайтесь на канал Национального центра «Россия»
«Мастер и Маргарита» десятилетиями считается одним из главных русских романов XX века. Но на встрече Литературного клуба «Что/бы почитать?!» в НЦ «Россия» доктор филологических наук Евгений Жаринов предложил посмотреть на произведение Михаила Булгакова с неожиданной стороны.
Эксперт вспомнил тезис литературоведа Юрия Лотмана о том, что русская классика во многом строится по принципу «преступления и наказания». Исключением он называл Ивана Тургенева. Именно поэтому Федор Достоевский воплощает традиционный для русской литературы тип мышления. Михаил Булгаков же идет другим путем:
Булгаков пишет западный роман. В нем есть влияние русской культуры, но по самой идее это западный текст. Поэтому его так любят на Западе, поэтому Феллини собирался его снимать. Это западный роман. Западный, потому что там не только Гете, там и Анатоль Франс присутствует.
Евгений Жаринов обратил внимание, что в романе работают европейские сюжеты и образы — от Гете до Анатоля Франса. А главное — здесь почти не действует привычная для русской классики логика расплаты за грех.
Посмотрите, как грешат Мастер и Маргарита. Маргарита — ведьма. Но кто ее наказывает? Где каторга, костер, охота на ведьм? Там, наоборот, идет романтическое восхищение этой преступной страстью, — отметил Евгений Жаринов.
Так разговор о Михаиле Булгакове неожиданно превратился в дискуссию о том, где проходят границы русской литературы — и существуют ли они вообще.
Смотрите запись трансляции на нашем сайте, ВКонтакте, Одноклассниках или в RUTUBE.
Подписывайтесь на канал Национального центра «Россия»