Самым красивым словом в мире стало «кайтиакитанга» 🌏 Лингвисты, писатели и культурологи подвели итоги конкурса, в котором сошлись 223 слова из 75 языков, и выбрали победителя. Им оказалось слово из языка маори — «кайтиакитанга». Переводится оно не одним словом, а целым смыслом: это священная обязанность человека заботиться об окружающей среде и обо всём живом. Жюри оценивало слова по звучанию, значению, уникальности и культурной глубине, и новозеландское понятие обошло соперников именно благодаря сочетанию красоты звучания и внутренней силы. В пятёрку финалистов также вошли: 🌸 японское «икиг…
Тоска, пошлость, надрыв, беспредел, воля — уникальные русские слова, которые нельзя перевести на другие языки одним словом. Во всяком случае, у Набокова не получилось 🤷♂️
Что значит «ломлива» у Пушкина 👑 Строчка из «Сказки о мертвой царевне» знакома с детства: «Но зато горда, ломлива, своенравна и ревнива». С первыми тремя эпитетами вопросов обычно не возникает, а вот «ломлива» многих ставит в тупик. Разгадка спрятана в глаголе «ломаться», одно из значений которого, по словарю Ушакова, — кривляться и жеманничать. Так что пушкинская царица не просто капризна, она именно ломается: закатывает глаза, требует к себе особого отношения, говорит не прямо, а с вывертом, всем своим видом показывая, что она выше окружающих. Пушкин вообще умел одним точным словом нарисова…
Всё поняли? 🤣
Слово как оружие: Салтыков-Щедрин на выставке в Гослитмузее 📝 Язык Салтыкова-Щедрина — явление удивительное: он умел так соединять едкую сатиру с почти поэтической точностью, что его фразы до сих пор звучат как приговор. Писатель препарировал пороки словами, делая текст своим главным оружием. Именно эта многосторонняя сила языка и стала темой новой выставки в Государственном литературном музее. Куратор Эрнест Орлов и художник Анастасия Никонова построили экспозицию не на привычных мемориальных вещицах, а на самих произведениях классика. Посетителя погружают в щедринские тексты, доказывая, что…
