Иллюстрация с изображением «Летучего голландца».
История о призрачном корабле — это сплав реальных фактов, литературы XIX в. и матросских суеверий. Согласно легенде, капитан Филипп Ван дер Деккен совершил убийство мужа женщины в которую влюбился, но та, в отчаянии, бросилась за борт, чтобы не достаться жестокому убийце. Шторм, разразившийся вскоре после этого, лишь разжёг его ярость. Когда команда хотела причалить к мысу Доброй Надежды, чтобы переждать бурю, капитан наотрез отказался, поклявшись, что никто не сойдет на берег под страхом смерти. В этот момент, как гласит предание, с небес раздался голос: «Да будет так!». С тех пор его корабль обречён скитаться по морям вечно с командой мертвецов на борту. У мифического капитана был живой прообраз — Бернард Фокке. Он доставлял почту из Нидерландов на Яву в два раза быстрее других, из-за чего современники шептались о его сделке с дьяволом. Со временем прозвище «Летающий Фокке» превратилось в «Летучего голландца».
Дневник историка