📚 Лицеисты 10А класса посетили Гуманитарный парк ПетрГУ.
📝 Доцент кафедры Евгения Петровна Литинская прочитала лекцию "Интерпретация образа Мармеладова в греческих переводах".
Как оказалось, переводов романа Ф.М. Достоевского "Преступление и наказание" на греческий язык было много, но Евгения Петровна остановилась на работах Александру и Канас.
📖 В ходе сравнительного анализа этих переводов и авторского текста ребята увидели вариативность использования эпитетов в переводах, а также оценили, насколько важна роль переводчика как своеобразного проводника между читателем и автором.