21.04.2026 05:00
НЕДЕЛЯ ЧУВАШСКОЙ КУЛЬТУРЫ Язык и письменность Чуваши — один из самых интересных народов России с лингвистической точки
НЕДЕЛЯ ЧУВАШСКОЙ КУЛЬТУРЫ
Язык и письменность
Чуваши — один из самых интересных народов России с лингвистической точки зрения. Если вы думаете, что их язык — просто один из многих тюркских, вы глубоко ошибаетесь.
Чувашский язык — единственный живой представитель булгарской группы тюркских языков. Его ближайшие родственники (булгарский, хазарский, гуннский) исчезли.
Древние чуваши использовали руническое письмо. Да-да, свои собственные знаки, похожие на скандинавские или тюркские руны Орхона. Их находят на археологических артефактах по всему Поволжью. К сожалению, это письмо было утеряно после принятия ислама и христианизации.
Современной чувашской письменности всего чуть больше 150 лет. До этого пытались писать арабской вязью и кириллицей как попало, но толку не было.
В 1871 году великий просветитель Иван Яковлевич Яковлев (чуваш по духу) придумал гениальный ход. Он взял русский алфавит... и добавил к нему 4 волшебные буквы: Ӑ, Ӗ, Ҫ, Ӳ.
Ӑ (Ытти) — звук, которого нет в русском. Что-то среднее между «ы» и носовым мычанием.
Ӗ (Çичĕ) — ультракраткий звук, похожий на шёпот.
Благодаря этим палочкам и крючочкам чуваши наконец-то смогли точно записывать свою уникальную фонетику.
В 20-е годы XX века СССР охватила «латинизация». Чуваши тоже перешли на латиницу (алфавит Jaꞑalif). Но в конце 30-х Сталин приказал вернуть всех «под колпак кириллицы». Так что современный чувашский алфавит — это своеобразный микс: русская графика + чувашское звучание.
Сегодня чувашский язык считается уязвимым. На нем говорят в основном в деревнях (анатри — низовые, вирьял — верховые). В городах (Чебоксары, Новочебоксарск) молодёжь переходит на русский.
Язык и письменность
Чуваши — один из самых интересных народов России с лингвистической точки зрения. Если вы думаете, что их язык — просто один из многих тюркских, вы глубоко ошибаетесь.
Чувашский язык — единственный живой представитель булгарской группы тюркских языков. Его ближайшие родственники (булгарский, хазарский, гуннский) исчезли.
Древние чуваши использовали руническое письмо. Да-да, свои собственные знаки, похожие на скандинавские или тюркские руны Орхона. Их находят на археологических артефактах по всему Поволжью. К сожалению, это письмо было утеряно после принятия ислама и христианизации.
Современной чувашской письменности всего чуть больше 150 лет. До этого пытались писать арабской вязью и кириллицей как попало, но толку не было.
В 1871 году великий просветитель Иван Яковлевич Яковлев (чуваш по духу) придумал гениальный ход. Он взял русский алфавит... и добавил к нему 4 волшебные буквы: Ӑ, Ӗ, Ҫ, Ӳ.
Ӑ (Ытти) — звук, которого нет в русском. Что-то среднее между «ы» и носовым мычанием.
Ӗ (Çичĕ) — ультракраткий звук, похожий на шёпот.
Благодаря этим палочкам и крючочкам чуваши наконец-то смогли точно записывать свою уникальную фонетику.
В 20-е годы XX века СССР охватила «латинизация». Чуваши тоже перешли на латиницу (алфавит Jaꞑalif). Но в конце 30-х Сталин приказал вернуть всех «под колпак кириллицы». Так что современный чувашский алфавит — это своеобразный микс: русская графика + чувашское звучание.
Сегодня чувашский язык считается уязвимым. На нем говорят в основном в деревнях (анатри — низовые, вирьял — верховые). В городах (Чебоксары, Новочебоксарск) молодёжь переходит на русский.