Мастер-класс по синхронному переводу для участников ВсОШ по китайскому и итальянскому языкам от кафедры иностранных языков филологического факультета.
Ведущими мероприятия выступили доцент кафедры, кандидат филологических наук Анна Борисова, а также старший преподаватель кафедры иностранных языков филологического факультета Алена Новикова.
К мастер-классу присоединились и носители языков
аспиранты кафедры Кан Ямэй и Ралица Полезел, что придало занятию особую аутентичность и позволило участникам погрузиться в настоящую языковую среду.
В ходе встречи школьники не только познакомились с особенностями профессии
переводчика, но и узнали, какие навыки необходимы для успешной работы в этой сфере: отличная память, быстрая реакция, стрессоустойчивость, умение мгновенно
переключаться между языками и культурами.
Отдельное внимание было уделено синхронному переводу - одному из самых сложных и престижных видов переводческой деятельности. Участникам рассказали о работе в кабинке синхрониста, техническом оснащении и специфике работы на международных конференциях и переговорах.
Практическая часть вызвала особый интерес: участники попробовали себя в роли
переводчиков, выполняя задания по переводу с иностранного языка на русский и обратно.
Такой формат позволил почувствовать реальную динамику работы и оценить собственные силы.
Многие участники поделились своими впечатлениями: «Это было невероятно! Я не думал, что синхронный перевод настолько сложный, но при этом очень захватывающий»,
- отметил один из школьников. «Больше всего понравилось работать в кабинке - чувствуешь себя настоящим профессионалом», - поделилась участница олимпиады.
Другие главы канала «РУДН || Языки и программа «Переводчик»»
Выберите главу, чтобы продолжить чтение
Глава от 24.05.2026
✍️Итоги недели:
🇷🇺🇨🇳партнерство РУДН с вузами КНР
🌏китайский язык в жизни студ…
Глава от 23.05.2026
Продолжаем на французском о героях, приближавших Победу в Великой Отечественной …
Глава от 23.05.2026
🔥81-й Годовщине Победы посвящается
🌐На канале французский:
Начинают студенты -п…
Глава от 23.05.2026
🎞️На канале медики-переводчики:
➖представляют второй выпуск мини-видеолекций LIF…
Глава от 18.05.2026
💥Представляем клуб любителей кино на физмате:
🎞️на основе фильмов о научных исс…
Глава от 17.05.2026
💥На канале филологи💥
🔥Представляют круглый стол цикла «Без срока давности»🔥
➖в р…
Удалить пост или канал с МАКСОТЕКИ
Заявка подтверждается через бота Макс: нужно быть администратором канала и добавить бота МАКСОТЕКИ в администраторы. После проверки канал или конкретный пост скрывается с сайта.
🔍
Архив всех постов Макс
Поиск по тексту среди 6,576,617 постов
из 199,561 каналов.
Фильтры по дате, видео, репостам и удалённым публикациям.
1 ₽ — 7 дней доступа
далее 490 ₽/мес
Связанные темы в других каналах
Каналы из той же тематики, где часто появляются близкие сюжеты
@matematik_andrei_channel
Математик Андрей
Основатель онлайн-школы «Точка Знаний» В канале: — короткие видео по темам 1-11 классов — разбор задач ВПР/ОГЭ/ЕГЭ — применение математики в жизни Получить консульта…
👥 202 855 · +10 430/7д
@obr_mo
Образование Подмосковья
Главные новости об образовании в Московской области: школы, колледжи, детские сады, вузы. Актуальная информация от Министерства образования МО: реформы, олимпиады, ЕГЭ, п…
👥 78 335 · +1 472/7д
@Moscow_school
Московское образование
Успех начинается здесь! Приложение «ЗОЖ с МЭШиком» https://max.ru/meshik_app_bot Для СМИ: press-donm@mos.ru Сайт: mosobr.shkolamoskva.ru ВК: vk.com/educationdep ТГ: htt…
👥 68 130 · -236/7д
@bestch
Культура речи • Саморазвитие
Канал для тех, кто хочет удивлять друзей своей эрудированностью. Реклама: clck.ru/3R8TA9 Биржа: https://telega.in/m/bestch Менеджеры: clck.ru/3QxNG7 Русский язык Образо…
👥 59 214 · -419/7д
@Lingvaa
Лингвист | Русский язык Образование
Канал №1 для тех, кто звонИт, а не звОнит! По рекламе: https://clck.ru/3R7DoR Биржа: https://telega.in/c/Lingvaa
👥 53 567 · -114/7д
@minprosrf
Минпросвещения России
Официальный канал Министерства просвещения России. Всё об образовании для родителей, педагогов и учащихся. Сайт edu.gov.ru ВКонтакте vk.com/minprosvet Однокл
👥 52 960 · +377/7д
Популярные посты канала «РУДН || Языки и программа «Переводчик»»
Как это было - смотрим видео:
🏫Ежегодный многоязычный урок-форум РУДН
🔥 “Это нужно не павшим, это нужно живым!“
🔽ПРОГРАММА ФОРУМА🔽
I Торж…
👁 859 просмотров
Продолжаем знакомить подписчиков и гостей канала с программой и выступлениями студентов РУДН на многоязычном уроке-форуме, посвященном 81-й …
👁 787 просмотров
🌐Ежегодный многоязычный урок-форум РУДН
🔹 «Это нужно не павшим, это нужно живым!»
🔹13 апреля 2026 года
🔹открыл президент РУДН академик РАО В…
👁 787 просмотров
В рамка ежегодного многоязычного форума - 2026, посвященного Дню Победы,
Президент РУДН академик РАО Владимир Михайлович Филиппов
➖на церемо…
👁 787 просмотров
По приглашению посольства КНР в РФ
🔹представители РУДН приняли участие в мероприятии
🔹по случаю Дня китайского языка в ООН (кит. 聯合國中文日…
👁 776 просмотров
💥Весна - время научных конференций!
Подводим научные итоги студенческих конференций и семинаров на иностранных языках в апреле👇
‼️Представ…
👁 721 просмотров
🎓На связи кафедра иностранных языков ФГСН!
💥Представляем
Творческую мастерскую «La vida es sueño».
📖Немного истории:
🔹2019 г. - организаци…
👁 717 просмотров
Продолжаем публиковать выступления студентов РУДН на ежегодном многоязычном форуме Победы в РУДН.
На нашем канале сегодня - выступления сту…
👁 702 просмотров
‼️И снова физмат!‼️
‼️Градус активности не снижаем‼️
Провели круглый стол по теме «Wall street. Money never sleeps».
Участники:
студенты 2…
👁 660 просмотров
🎓С нами студенты-инженеры РУДН!
Рассказывают, как провели день космонавтики на кафедре иностранных языков инженерной академии! 🚀✨
🎓Ребята …
👁 651 просмотров
Sputnik Africa о Дне суахили-2026 в РУДН
https://t.me/sputnik_africa/63281
👁 642 просмотров
🌐День французского языка отметили 20 марта в РУДН👇
💥В Инженерной академии на кафедре иностранных языков прошла👇
увлекательная интеллектуа…
👁 638 просмотров
💥16 марта мастер-класс на французском в ЮИ⤵️
👨🎓у нас в гостях Даниэль Гийо:
-заместитель председателя Суда Парижа в отставке;
-бывший ви…
👁 630 просмотров
🎓Студент первого курса магистратуры Института экологии РУДН Анисимов Константин
занял второе место в конкурсе научного перевода критической …
👁 616 просмотров
Поздравляем Ректора РУДН Олега Александровича Ястребова
🤝с днем рождения: на русском и изучаемых в РУДН языках!
🤝с присвоением звания заслу…
👁 604 просмотров
🌐Третий ежегодный день суахилийской культуры в РУДН.
‼️Ректор РУДН представляет проект⬇️
https://max.ru/yastrebovoleg/AZ1UADKEUCU
📋В програм…
👁 598 просмотров
31 марта 2026 г. студенты 3 и 4 курса, изучающие испанский язык в рамках программы «Переводчик» , приняли участие
в работе круглого стола на…
👁 555 просмотров
💥13 марта в пятницу
факультет физико-математических и естественных наук на один день превратился ...нет, не в дом с привидениями, а в место …
👁 550 просмотров
🎓Провели день открытых дверей в РУДН
🌐Познакомили гостей - школьников и их родителей - с нашим многоязычным поликультурным многонациональным…
👁 548 просмотров
На связи ФГСН:
Преподаватели секции персидского языка КИЯ ФГСН
выступили в качестве экспертов по ситуации в Иране.
🎓К.ф.н. доцент КИЯ ФГ…
👁 544 просмотров
🏷 Темы и теги
📋 О канале РУДН || Языки и программа «Переводчик»
Погрузись в мир языков с РУДН! Канал для студентов и всех, кто хочет освоить программу «Переводчик». Здесь ты найдёшь свежие новости о курсах, лайфхаки для изучения иностранных языков, анонсы мероприятий и полезные материалы. Присоединяйся к сообществу из 4365 подписчиков, чтобы расширять кругозор и становиться профи в лингвистике. Образование без границ — это про нас!
Заявка в МАКСОТЕКА
➕
Добавьте свой канал в каталог
Зарегистрируйтесь в личном кабинете и добавьте канал за пару кликов.
Перейти в личный кабинет →
Бесплатная регистрация, быстрая модерация.