«Билет в будущее»: профессия переводчика в действии!
Как переводить речь синхронно, не теряя ни слова?
Что сложнее — текст или живая речь?
Ответы на эти вопросы искали участники мастер-класса Анастасии Станиславовны Володичевой на городском семинаре «Билет в будущее».
Наш учитель английского языка превратила урок в настоящую лабораторию профессий. Ребята примерили на себя разные роли профессии переводчика:
🎤 переводчика-синхрониста — школьники попробовали мгновенно переводить речь, ощутив всю сложность работы синхрониста.
📝 письменные переводчики — работали с текстами разного уровня.
Оказывается, передать смысл дословно не всегда возможно!
🇫🇷🇬🇧 билингвалы— переводили тексты и речь сразу на английский и французский языки.
Кульминацией стала импровизированная экскурсия по школе: ученики выступали гидами для гостей семинара.
Причем делали это сразу на двух языках, а для русскоязычных коллег тут же переводили сами себя!
Благодарим Анастасию Станиславовну за блестящую демонстрацию педагогического мастерства, а ребят — за смелость и отличную языковую подготовку!
#ДОНМ
#Школа1286
#ШколыКолледжиМосквы
Другие главы канала «Школа 1286»
Выберите главу, чтобы продолжить чтение
Глава от 10.05.2026
🎖️Накануне Дня Победы в Корпусе «Север» состоялся концерт, после которого долго …
Глава от 09.05.2026
🇷🇺 Парад дошкольных войск
🎖️В дошкольном отделении «Солнышко» прошёл тёплый и …
Глава от 09.05.2026
Пусть всегда будет небо!
Пусть всегда будет мир!
В этих простых, но очень важ…
Глава от 09.05.2026
🎖️ 9 МАЯ — ДЕНЬ ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ!
Сегодня мы с особым трепетом вспоминаем подвиг…
Глава от 08.05.2026
🎗️Георгиевская лента — память сквозь века
В нашей школе продолжается участие в…
Глава от 08.05.2026
🎖️С каждым годом всё дальше от нас события Великой Отечественной войны, но памят…
Удалить пост или канал с МАКСОТЕКИ
Заявка подтверждается через бота Макс: нужно быть администратором канала и добавить бота МАКСОТЕКИ в администраторы. После проверки канал или конкретный пост скрывается с сайта.
🔍
Архив всех постов Макс
Поиск по тексту среди 4,410,111 постов
из 198,869 каналов.
Фильтры по дате, видео, репостам и удалённым публикациям.
1 ₽ — 7 дней доступа
далее 490 ₽/мес
Связанные темы в других каналах
Каналы из той же тематики, где часто появляются близкие сюжеты
@matematik_andrei_channel
Математик Андрей
Предзапись на следующий год https://clck.ru/3SnPXu Получить консультацию о курсах: https://max.ru/tochka_school_sales_bot Задать вопрос, если уже учитесь у нас:
👥 161 076 · +13 380/7д
@obr_mo
Образование Подмосковья
Новости об образовании в Московской области
👥 77 302 · -406/7д
@Moscow_school
Московское образование
Успех начинается здесь! Приложение «ЗОЖ с МЭШиком» https://max.ru/meshik_app_bot Для СМИ: press-donm@mos.ru Сайт: mosobr.shkolamoskva.ru ВК: vk.com/educationdep ТГ: htt…
👥 68 983 · -505/7д
@iqkot
Образование
Связь: https://clck.ru/3RbNj7
👥 62 107 · -8 623/7д
@bestch
Культура речи • Саморазвитие
Канал для тех, кто хочет удивлять друзей своей эрудированностью. Реклама: clck.ru/3R8TA9 Биржа: https://telega.in/m/bestch Менеджеры: clck.ru/3QxNG7 Русский язык Образо…
👥 60 227 · -690/7д
@Lingvaa
Лингвист | Русский язык Образование
Канал №1 для тех, кто звонИт, а не звОнит! По рекламе: https://clck.ru/3R7DoR Биржа: https://telega.in/c/Lingvaa
👥 53 567 · -114/7д
Популярные посты канала «Школа 1286»
🏫 Школа 1286 готовится к преображению!
В мае 2026 года стартует капитальный ремонт корпуса «Восток» в рамках проекта «Московская школа».
💬…
👁 8 201 просмотров
🏆 Двойной успех в «Фармацевтике»!
Продолжаем делиться итогами Чемпионата «Московские профессионалы – 2026»!
И сегодня у нас отличный повод…
👁 8 038 просмотров
✨ Мы в Движении!
25 февраля прошёл очный этап фестиваля Движения Первых «Изумрудный город» — «На златом крыльце».
Наша команда «Заряд успе…
👁 8 035 просмотров
🏆 Завершаем парад победителей и призеров Чемпионата «Московские профессионалы– 2026»!
🥉 Бронзовую медаль завоевал Тимофей, ученик 8-го клас…
👁 8 009 просмотров
🏆 Итоги Чемпионата «Московские профессионалы-2026»: наши на высоте!
Главное профессиональное соревнование столицы подошло к концу, и нам ес…
👁 8 002 просмотров
С весной! 💐
С обновлением природы и зарождением самых светлых и добрых чувств спешит поздравить всех школьная газета!
Много нового и инте…
👁 7 983 просмотров
🔥 Зимняя смена «Каникулы с пользой» подошла к концу!
Кажется, за эту неделю мы вместили целую жизнь!
Наши ребята успели буквально всё:
❓ …
👁 7 980 просмотров
☀️ Помните нашу ярмарку «Масленица – сладкоежка»?
Делимся чудесной новостью — все вместе мы собрали 208 500 рублей для Детского хосписа «До…
👁 7 947 просмотров
🥈 Серебро в «Интернет-маркетинге»: история успеха нашей девятиклассницы
Продолжаем делиться итогами Чемпионата «Московские профессионалы– 2…
👁 7 924 просмотров
🚀 Наш путь к мастерству!
«Билет в будущее»: делимся секретами успеха!
✔️ 11 марта команда нашей школы приняла участие в городском семинаре…
👁 7 913 просмотров
🌟 Золотой дубль Валерии на Чемпионате!
Продолжаем рассказывать о триумфе наших учеников на Чемпионате «Московские профессионалы – 2026».
В …
👁 7 907 просмотров
🏐 11 марта на базе корпуса «Север» прошли «Президентские спортивные игры» среди ребят 2013–2014 года рождения.
На площадке царила настояща…
👁 7 897 просмотров
🗓️ 2 марта в календаре нашей страны появилась новая, но уже по-настоящему значимая дата — День наставника, учреждённый указом Президента Рос…
👁 7 873 просмотров
🌷Весна начинается с благодарности и тёплых слов!
Праздничный концерт «Вам, любимые!», посвящённый 8 Марта, подготовили коллективы корпуса «…
👁 7 869 просмотров
🌷 Дошкольное отделение «Солнышко» открывает марафон праздничных утренников!
Этот день дети ждали с особым волнением. Подготовка к празднику…
👁 7 852 просмотров
☀️🌷 Вспоминая сказку
В этот солнечный пятничный день хочется вновь окунуться в атмосферу нашего волшебного праздника, который прошёл в кор…
👁 7 814 просмотров
🔑 «Золотой ключик» — и он в наших руках!
Когда талант встречается с трудом, рождается победа.
Именно так случилось на конкурсе «Золотой клю…
👁 7 782 просмотров
🌷Весна начинается с самого тёплого праздника — 8 Марта!
В этот день мы говорим самые искренние слова благодарности нашим мамам, бабушкам, у…
👁 7 732 просмотров
⚠️ Лайки не стоят жизни!
Весна пришла, а вместе с ней — опасный тренд в соцсетях: подростки бегают по тонкому льду, снимают это на телефон …
👁 7 642 просмотров
🇷🇺 Понедельник, который задаёт тон всей неделе
Сегодня в нашей школе вновь прошла еженедельная церемония поднятия Государственного флага Ро…
👁 7 608 просмотров
🏷 Темы и теги
📋 О канале Школа 1286
Официальный канал школы 1286. Жизнь школы, новости образования, успехи учеников и важные объявления для родителей. Подписывайтесь, чтобы быть в курсе событий.
Заявка в МАКСОТЕКА
➕
Добавьте свой канал в каталог
Зарегистрируйтесь в личном кабинете и добавьте канал за пару кликов.
Перейти в личный кабинет →
Бесплатная регистрация, быстрая модерация.