🧑🏫 Студенты-лингвисты делятся опытом 🔹 В рамках переводческой практики в Центре Британской книги состоялась лекция студентки 3 курса Альшиной Дарьи «…
🔹 В рамках переводческой практики в Центре Британской книги состоялась лекция студентки 3 курса Альшиной Дарьи «Как звучит характер: речевой портрет персонажа (на примере Hamilton)» (руководитель: старший преподаватель кафедры иностранных языков и лингвистики Светличная С.А.).
🔹 Как по темпу речи, выбору слов и построению фраз отличить уверенного лидера от сомневающегося одиночки? Почему один персонаж говорит короткими рублеными фразами, а другой – длинными периодами с инверсиями? На примере персонажей мюзикла Hamilton Дарья разобрала, из каких лингвистических элементов складывается индивидуальный речевой портрет: лексика, синтаксис, ритмика, грамматические предпочтения и даже то, как герой молчит.
🔹 В финале лекции было представлено интерактивное задание, где слушатели лекции проверили на практике, можно ли «услышать» характер, а главное – передать его в своей речи. Лекция была интересна студентам-лингвистам, поклонникам мюзиклов и всем, кто хотел научиться слышать в словах больше, чем сказано напрямую. Лекция прошла успешно и получила положительные отзывы присутствующих.
#научная_работа_СПбГИК