(продолжение...

(продолжение...)

На съезде РКСМ в 1919 году было принято решение о роспуске скаутских отрядов.

Большевики, стремясь укрепить свою власть, видели в вовлечении подрастающего поколения в свои ряды важную задачу. Они осознали полезность многих идей скаутов. В ноябре 1921 года Надежда Крупская предложила комсомольцам использовать методы скаутов для создания детской организации, «скаутской по форме и коммунистической по содержанию». Таким образом, из британского движения были убраны «буржуазные» элементы (в первую очередь верность царю и Богу), что привело к появлению советской пионерской организации. Атрибутикой занимался Иннокентий Жуков, сторонник скаутизма, который предложил пионерам скаутскую структуру: отряды, звенья, патрули, девиз («Будь готов! Всегда готов!»), салют, горн, барабан, летние лагеря, костры, а также форму и галстук (красный). Жуков также придумал название «пионеры», вспоминая американский термин, означающий «первый на новых землях, первопроходец». Первый пионерский журнал, издававшийся с 1923 года, назывался «Барабан». С тех пор барабан стал неотъемлемой частью оснащения каждой советской школы.

Эти детали проливают свет на смысл известной пионерской песни «О юном барабанщике», автором слов которой был Михаил Светлов. Пионеры-барабанщики часто становились героями советского искусства. Песня Светлова, как считалось, написанная в 1929 году, была одной из ключевых композиций:

«Мы шли под грохот канонады, мы смерти смотрели в лицо,
Вперед продвигались отряды спартаковцев смелых бойцов.
Средь нас был юный барабанщик, в атаках он шел впереди
С веселым другом барабаном, с огнем большевистским в груди.
Однажды ночью на привале он песню веселую пел,
Но, пулей вражеской сраженный, пропеть до конца не успел.
С улыбкой юный барабанщик на землю сырую упал,
И смолк наш юный барабанщик, его барабан замолчал.
Промчались годы боевые, окончен наш славный поход.
Погиб наш юный барабанщик, но песня о нем не умрет».

Песня вызывает ряд вопросов: кто такие «спартаковцы» и почему ребенок с барабаном оказался в авангарде атаки? «Спартаковцы» – это члены немецкого революционного «Союза Спартака», а не футбольные болельщики. Неясно, как большевики допустили ребенка в эпицентр боя. Ответ нашелся после выяснения, что Михаил Светлов лишь перевел и адаптировал немецкую революционную песню «Der kleine Trompeter» («Маленький трубач»), написанную немецким композитором В. Валльротом в 1925 году.

Мелодия песни практически не изменилась, советский композитор Александр Давиденко лишь слегка ее изменил. Светлов же превратил немецкого горниста в советского барабанщика. Вот дословный перевод песни «Der kleine Trompeter»:

«Среди всех наших товарищей не было никого любимее и лучше,
Чем маленький трубач, счастливый красногвардеец.
Мы сидели вместе, нам было весело в грозовую ночь.
Мы были счастливыми и распевали песни свободы.
Тут прилетела вражеская пуля во время веселой игры,
И с отважной улыбкой на лице упал маленький трубач.
Мы взяли кирки и лопаты и выкопали ему могилу,
После чего в молчании опустили его в нее.
Спи спокойно, маленький трубач, мы все так тебя уважали.
Спи спокойно, маленький трубач, счастливый красногвардеец».

Фриц Вайнек – тот самый «маленький трубач», ставший в СССР юным барабанщиком.

Немецкий горнист был маленького роста, а советский барабанщик – «юным». Этот нюанс, возможно, снимает вопрос о ребенке в эпицентре боевых действий. Немецкий горнист был взрослым мужчиной, 28-летним трубачом германского Союза красных фронтовиков (Roter Frontkämpferbund), Фрицем Вайнеком. Он погиб в 1925 году, но не в бою, а во время выступления на коммунистических митингах. Из-за невысокого роста он имел прозвище «маленький трубач».

Наши каналы:
"Девочки на спорте" - девочки и спорт: тренировки, демонстрации, съемки, юмор, происшествия...
"ДА КАК ТАК-ТО?!" - редкие, зрелищные видео и события...
Пожалуйста, поставьте любую реакцию и оставьте комментарий! 👇