09.04.2026 08:14
Новые правила использования иностранных языков в рекламе и информации с 1 марта 2026
📢 Новые правила использования иностранных языков в рекламе и информации: что нужно знать
С 1 марта 2026 года вступили в силу изменения в Законе «О защите прав потребителей» (№ 168‑ФЗ от 24.06.2025). Разберём, что это значит для бизнеса и потребителей.
📌Правила касаются всех материалов для широкого круга потребителей:
- вывески и указатели;
- меню, ценники, информационные таблички;
- сайты, приложения, онлайн‑сервисы;
- упаковка товаров;
- названия жилых комплексов и т. д.
✅ Что можно оставить на иностранном языке?
- фирменные наименования и товарные знаки;
- англицизмы из словаря иностранных слов РАН (например: *кешбэк, лайфхак, блог, нетворкинг, донат* и т. д.) — их можно писать на кириллице, но сначала проверьте по словарю.
❌ Что нужно переводить? - Все остальные иностранные слова и фразы.
📝 Важные требования к оформлению
1. Русский текст должен идти первым.
2. По размеру и заметности русский язык не должен уступать иностранному.
3. Тексты на русском и иностранном языках должны полностью соответствовать друг другу.
💬 Почему это важно?
Эти правила не запрещают иностранные слова — они помогают сделать информацию понятной для каждого жителя России, независимо от знания языков.
С 1 марта 2026 года вступили в силу изменения в Законе «О защите прав потребителей» (№ 168‑ФЗ от 24.06.2025). Разберём, что это значит для бизнеса и потребителей.
📌Правила касаются всех материалов для широкого круга потребителей:
- вывески и указатели;
- меню, ценники, информационные таблички;
- сайты, приложения, онлайн‑сервисы;
- упаковка товаров;
- названия жилых комплексов и т. д.
✅ Что можно оставить на иностранном языке?
- фирменные наименования и товарные знаки;
- англицизмы из словаря иностранных слов РАН (например: *кешбэк, лайфхак, блог, нетворкинг, донат* и т. д.) — их можно писать на кириллице, но сначала проверьте по словарю.
❌ Что нужно переводить? - Все остальные иностранные слова и фразы.
📝 Важные требования к оформлению
1. Русский текст должен идти первым.
2. По размеру и заметности русский язык не должен уступать иностранному.
3. Тексты на русском и иностранном языках должны полностью соответствовать друг другу.
💬 Почему это важно?
Эти правила не запрещают иностранные слова — они помогают сделать информацию понятной для каждого жителя России, независимо от знания языков.