Разговорный сленг: 🟡DIY (dài) - Сделай сам. 如今世面上出现了很多各种各样DIY方面的书,据说卖得还不错。 Там недавно были весьма разнообразные кн
🟡DIY (dài) - Сделай сам.
如今世面上出现了很多各种各样DIY方面的书,据说卖得还不错。
Там недавно были весьма разнообразные книги «Сделай сам» на рынке. Говорят, что они продают очень хорошо.
🟡 赶趟儿 (gǎn tàng r) - Ещё есть время для чего-либо.
如果我们现在去火车站还赶趟儿。
Если мы сейчас поедем на станцию, то всё ещё можем успеть на поезд.
🟡带把儿的 (dài bà r de) - Мальчик.
他高兴地看到他老婆给了生了个带把儿的。
Он был рад узнать, что жена родила мальчика.
🟡 老家儿 (lǎo jiā r) - Родители.
出国留学的事最好跟老家儿打个招呼,免得他们为你担心,还以为你找不到工作呢。
Лучше бы тебе рассказать своим родителям о планах поехать учиться за границу на всякий случай, они беспокоятся, потому что думают, что ты не можешь найти работу.
👉 Наш второй канал - с углубленным Китайским