Откуда пошло выражение «КАК ПИТЬ ДАТЬ» 🍷 Почему «как пить дать» означает «наверняка» и «гарантированно»? Какая связь ме
Почему «как пить дать» означает «наверняка» и «гарантированно»? Какая связь между процессом подавания питья и абсолютной уверенностью? Связь самая прямая, и она из уголовного прошлого.
В списках уголовного жаргона XVIII–XIX веков выражение «пить дать» значилось как синоним слова «отравить». А отравление — один из самых надёжных и безопасных для убийцы способов избавиться от мешающего человека. Следовательно, «как пить дать» — это «гарантированно, без вариантов».
Страшноватое происхождение для безобидной фразы. Но язык есть язык.