10.06.2026 11:03
Как Юсуповы подарили Голливуду дисклеймер о случайных совпадениях
В юности меня, помню, удивляла фраза, которая встречалась на первых страницах англоязычных книг: «Any similarities to actual persons, living or dead, is purely coincidental» («Любое сходство с реальными людьми, живыми и покойными, является чисто случайным»). Удивляла, потому что в наших книгах таких предупреждений не было.
Оказывается, эта фраза в литературу попала из кинематографа, а там впервые родилась сто лет назад благодаря… князю и княгине Юсуповым. В Голливуде в 1932 вышел фильм «Распутин и императрица», в котором была сцена, где святой старец насилует княгиню Наташу, муж которой позже его убивает. Прототипом оскорбленного князя был Феликс Юсупов, который действительно являлся организатором и участником убийства Распутина. Но его жена Ирина (племянница императора Николая II) никогда с косматым Гришкой не встречалась.
Юсуповы подали в суд на кинокомпанию Metro Goldwyn Mayer, обвинив ее в клевете. Иск выиграли и добились выплаты компенсации за ущерб. После того случая юристы MGM и придумали дисклеймер про «случайные совпадения», чтобы больше не попадать на штрафы.
Оказывается, эта фраза в литературу попала из кинематографа, а там впервые родилась сто лет назад благодаря… князю и княгине Юсуповым. В Голливуде в 1932 вышел фильм «Распутин и императрица», в котором была сцена, где святой старец насилует княгиню Наташу, муж которой позже его убивает. Прототипом оскорбленного князя был Феликс Юсупов, который действительно являлся организатором и участником убийства Распутина. Но его жена Ирина (племянница императора Николая II) никогда с косматым Гришкой не встречалась.
Юсуповы подали в суд на кинокомпанию Metro Goldwyn Mayer, обвинив ее в клевете. Иск выиграли и добились выплаты компенсации за ущерб. После того случая юристы MGM и придумали дисклеймер про «случайные совпадения», чтобы больше не попадать на штрафы.