30.09.2026 00:25
«Верните русскую озвучку, иначе мы разоримся».
«Верните русскую озвучку, иначе мы разоримся». Эстонские СМИ умоляют правительство отменить языковые запреты.
Крупнейшие медиахолдинги Эстонии, включая государственную телерадиокомпанию ERR, выступили с экстренным обращением к властям. Вещатели прямо заявили, что запрет на использование русского языка в теле- и радиоэфире уничтожает их бизнес и грозит индустрии тотальным банкротством.
Летом 2026 года в стране вступили в силу жесткие поправки к Закону о языке, которые полностью запретили дублировать и озвучивать зарубежные фильмы и сериалы на русский язык. Теперь разрешён только оригинал с эстонскими субтитрами. Итог для медиарынка оказался мгновенным и разрушительным.
Аудитория рухнула более чем на 50% всего за несколько недель на главном русскоязычном госканале ETV+. Доходы от рекламы испарились, а пользователи начали массово отменять платные подписки на местные стриминговые платформы.
Руководители ERR, Duo Media, TV3 Grupp и V World открыто предупредили министра образования, что без возврата русской озвучки эстонские СМИ ждут массовые сокращения, закрытие каналов и вынужденный уход компаний из юрисдикции страны.
Есть еще один нюанс. Главы медиахолдингов прямо предупреждают власти, что русскоязычные жители Эстонии (а это более 20% населения страны) не станут учить язык по субтитрам. Они просто уйдут на пиратские сервисы и в медиаполе российских спутниковых каналов, что полностью обнулит все многолетние усилия Таллина по интеграции [ERR News].
Медиабоссы, на своей шкуре осознавшие, что русофобия — это дорого, призывают правительство включить здравый смысл и разрешить вещателям самостоятельно добавлять альтернативные звуковые дорожки в свои плееры.
#Эстония #русский_язык #СМИ
Подпишись
Крупнейшие медиахолдинги Эстонии, включая государственную телерадиокомпанию ERR, выступили с экстренным обращением к властям. Вещатели прямо заявили, что запрет на использование русского языка в теле- и радиоэфире уничтожает их бизнес и грозит индустрии тотальным банкротством.
Летом 2026 года в стране вступили в силу жесткие поправки к Закону о языке, которые полностью запретили дублировать и озвучивать зарубежные фильмы и сериалы на русский язык. Теперь разрешён только оригинал с эстонскими субтитрами. Итог для медиарынка оказался мгновенным и разрушительным.
Аудитория рухнула более чем на 50% всего за несколько недель на главном русскоязычном госканале ETV+. Доходы от рекламы испарились, а пользователи начали массово отменять платные подписки на местные стриминговые платформы.
Руководители ERR, Duo Media, TV3 Grupp и V World открыто предупредили министра образования, что без возврата русской озвучки эстонские СМИ ждут массовые сокращения, закрытие каналов и вынужденный уход компаний из юрисдикции страны.
Есть еще один нюанс. Главы медиахолдингов прямо предупреждают власти, что русскоязычные жители Эстонии (а это более 20% населения страны) не станут учить язык по субтитрам. Они просто уйдут на пиратские сервисы и в медиаполе российских спутниковых каналов, что полностью обнулит все многолетние усилия Таллина по интеграции [ERR News].
Медиабоссы, на своей шкуре осознавшие, что русофобия — это дорого, призывают правительство включить здравый смысл и разрешить вещателям самостоятельно добавлять альтернативные звуковые дорожки в свои плееры.
#Эстония #русский_язык #СМИ
Подпишись