10.07.2026 09:31
Мельниченко о суверенитете, элитах и будущем России: перевод The Economist ч.13
ВЗГЛЯД МАКСА подготовил полный перевод нашумевшего большого интервью российского бизнесмена Андрея Мельниченко британскому изданию The Economist.
Часть тринадцатая.
Мельниченко использует слово «суверенитет» иначе: чтобы говорить об агентности элит, которые имеют в стране свою заинтересованность. Граждане тоже «могут прийти к пониманию важности агентности — при условии, что им предложат не симуляцию участия, а возможность честно обсуждать реальные альтернативы». Великая страна, утверждает Мельниченко, не имеет ничего общего с лозунгами. Это зависит от того, защищает ли она свободы и имущество граждан «не как проявление доброй воли, а как обязанность».
Мельниченко уверен: стоящие перед Россией вызовы столь серьезны, что нужна более широкая вовлеченность. В процесс должны включиться бизнесмены, представители гражданского общества, националисты, технократы. У этих людей разные, иногда прямо противоположные интересы, но они согласились бы на компромисс не потому, что они нравятся друг другу, а потому, что альтернативы были бы хуже. Такое устройство было бы олигархией в классическом смысле слова — правлением элит. «Внутренняя дискуссия о том, какой должна стать Россия, неизбежна — и она будет напряженной».
Главная цель — сделать страну «местом, куда людей тянет, потому что им там действительно нравится, потому что жизнь там лучше: безопаснее, надежнее, является более предсказуемой, более обеспеченной — и потому что они чувствуют, что могут реализовать себя». Для Мельниченко привлечение людей из бывших советских республик и соблазнение обратно тех, кто бежал из страны, — единственный способ сделать Россию экономически жизнеспособной.
Эта картина поразительно близка к той, которую отстаивал царь Федор Иоаннович — сын Ивана Грозного и главный персонаж в одной из самых популярных российских исторических пьес: «Нужно устроить Россию так, чтобы людям не хотелось жить за границей. Тогда не будет причин, по которым они будут от нас убегать».
«Эта Россия не обязана быть удобной ни для Запада, ни для Китая, — утверждает Мельниченко. — Ей прежде всего важно заботиться о своих собственных гражданах и быть предсказуемой и рациональной для внешнего мира. Для Запада, возможно, это будет трудный партнер, но это не черная дыра. Возможно, по отношению к Китаю она окажется менее сговорчивой, чем государство-клиент, но зато она будет безопаснее, чем крупный и нестабильный вассал».
👉Подписаться на канал
Часть тринадцатая.
Мельниченко использует слово «суверенитет» иначе: чтобы говорить об агентности элит, которые имеют в стране свою заинтересованность. Граждане тоже «могут прийти к пониманию важности агентности — при условии, что им предложат не симуляцию участия, а возможность честно обсуждать реальные альтернативы». Великая страна, утверждает Мельниченко, не имеет ничего общего с лозунгами. Это зависит от того, защищает ли она свободы и имущество граждан «не как проявление доброй воли, а как обязанность».
Мельниченко уверен: стоящие перед Россией вызовы столь серьезны, что нужна более широкая вовлеченность. В процесс должны включиться бизнесмены, представители гражданского общества, националисты, технократы. У этих людей разные, иногда прямо противоположные интересы, но они согласились бы на компромисс не потому, что они нравятся друг другу, а потому, что альтернативы были бы хуже. Такое устройство было бы олигархией в классическом смысле слова — правлением элит. «Внутренняя дискуссия о том, какой должна стать Россия, неизбежна — и она будет напряженной».
Главная цель — сделать страну «местом, куда людей тянет, потому что им там действительно нравится, потому что жизнь там лучше: безопаснее, надежнее, является более предсказуемой, более обеспеченной — и потому что они чувствуют, что могут реализовать себя». Для Мельниченко привлечение людей из бывших советских республик и соблазнение обратно тех, кто бежал из страны, — единственный способ сделать Россию экономически жизнеспособной.
Эта картина поразительно близка к той, которую отстаивал царь Федор Иоаннович — сын Ивана Грозного и главный персонаж в одной из самых популярных российских исторических пьес: «Нужно устроить Россию так, чтобы людям не хотелось жить за границей. Тогда не будет причин, по которым они будут от нас убегать».
«Эта Россия не обязана быть удобной ни для Запада, ни для Китая, — утверждает Мельниченко. — Ей прежде всего важно заботиться о своих собственных гражданах и быть предсказуемой и рациональной для внешнего мира. Для Запада, возможно, это будет трудный партнер, но это не черная дыра. Возможно, по отношению к Китаю она окажется менее сговорчивой, чем государство-клиент, но зато она будет безопаснее, чем крупный и нестабильный вассал».
👉Подписаться на канал