Президент Франции Эммануэль Макрон выступил со специальным обращением к нации.

Президент Франции Эммануэль Макрон выступил со специальным обращением к нации.

Часть первая.

Я обращаюсь к вам сегодня вечером в момент чрезвычайной серьёзности после того, что мы пережили вчера во многих городах Франции, как в материковой части страны, так и на наших заморских территориях.
 
Вчера, в субботу, 17 октября, экстремисты из крайне левых группировок, к которым присоединились многочисленные преступники, развязали безудержное насилие в наших городах. Были разграблены предприятия, атакованы общественные здания, магазины и ратуши, а некоторые из них даже разрушены.
 
Несколько сотен полицейских и жандармов получили ранения. Глядя на эти кадры, мы все задавались вопросом: что творилось у них в голове? Как французы могли так поступить с Францией? Зачем поджигать ратушу в Лиможе, туристическое бюро в Лионе, штурмовать ратушу в Марселе или нападать на резиденцию префекта в Бордо? Как они могли дойти до таких крайностей?
 
Ничто этого не оправдывает. Ничто этого не объясняет. Ничто не может служить этому оправданием.
 
Сегодня вечером мы все чувствуем гнев и стыд. Видеть улицы наших городов в таком разграбленном виде невыносимо.
 
От вашего имени я выражаю поддержку всей нации нашим правоохранительным органам и силам внутренней безопасности. Они проявили стойкость и сделали всё возможное. Наши мысли с многочисленными пострадавшими и их семьями.
 
Я также выражаю нашу поддержку всем нашим мэрам и выборным должностным лицам. И хочу выразить поддержку многочисленным владельцам магазинов, предпринимателям, торговцам и всем представителям экономической жизни, которые пострадали от последствий этого насилия и сейчас находятся в отчаянии.
 
Некоторые из них сами защищали свои магазины и витрины от преступников. Я хочу заверить их, что они не останутся один на один с этими трудностями. Правительство предложит им решения. И уже завтра премьер-министр возглавит кризисную группу, чтобы как можно быстрее мобилизовать помощь и поддержку для тех, кто переживает эти очень трудные времена.
 
Мы должны трезво оценивать ситуацию. Вчера наши сотрудники правоохранительных органов, несмотря на свой профессионализм, неоднократно сталкивались с беспрецедентным насилием во многих городах.
 
Я обратился к правительству с просьбой извлечь все необходимые уроки в отношении сбора разведывательной информации и готовности к подобным ситуациям, чтобы обеспечить недопущение их повторения.
 
Я ожидаю чётких ответов и полной прозрачности. Именно этого я требую от министров внутренних дел.
 
Расследования будут проведены со всей необходимой тщательностью и в кратчайшие сроки, а министр юстиции поручил прокуратуре действовать с максимальной твёрдостью. Судебные меры должны быть образцовыми. Наши судьи вершат правосудие от вашего имени, и они знают, чего вы ожидаете.
 
Всякий раз, когда совершаются преступления, за ними должны следовать соответствующие юридические последствия. Те, кто разрушал, должны понести наказание. Те, кто грабил, должны возместить ущерб. Те, кто стремился свергнуть Республику, будут привлечены к ответственности.
 
Мы также должны внимательно следить за тем, что происходит в стране. Вчера несколько сотен тысяч наших сограждан вышли на демонстрации, чтобы выдвинуть законные требования.
 
Мы ни в коем случае не должны путать этих людей с теми, кто разрушал, громил и грабил.
 
Эти демонстранты выразили обеспокоенность стоимостью жизни и ценами на топливо, которые являются следствием конфликта в Персидском заливе. Конфликта, в котором Франция не участвовала, но последствия которого мы сейчас ощущаем.
 
Я полностью понимаю их обеспокоенность. Аналогичные опасения высказываются и в ряде других европейских столиц.
 
Подписаться на канал · Поддержать канал