22.07.2026 15:00
#из_научного_журнала_Этнография 🧭 Искусственный интеллект помог расшифровать судовые журналы помора XIX века 26 лет на
#из_научного_журнала_Этнография
🧭 Искусственный интеллект помог расшифровать судовые журналы помора XIX века
26 лет назад историк Павел Филин нашёл в архиве Русского географического общества четыре судовых журнала кемского мещанина Ивана Богданова – и два десятилетия не решался приступить к их расшифровке: рукопись оказалась слишком объёмной и трудночитаемой.
В новой статье, опубликованной в журнале «Этнография», учёный наконец вводит этот источник в научный оборот, и делает это с помощью искусственного интеллекта, обученного распознавать почерк конкретной рукописи.
Журналы Богданова – редкий гибридный документ: в них и судовой журнал, и промысловый дневник, и личные записи от первого лица. Курсы, глубины, ледовая обстановка и подсчёты добытых моржей соседствуют здесь с тревогами, снами, чаепитиями и празднованиями дня ангела жены автора. Этот документ – не пересказ о поморах, а редкий голос самого помора.
— Как искусственный интеллект ускорил расшифровку рукописи в десять раз?
— Что означают загадочные «верхняя» и «нижняя» стороны в записях Богданова, и как они переворачивают привычное представление о карте?
— Что рукопись рассказывает о мастерстве поморских мореходов?
Статья будет интересна всем, кто интересуется историей Арктики, поморской культурой, традиционным судоходством и тем, как современные технологии возвращают к жизни источники, которые десятилетиями оставались недоступны исследователям.
Читайте полный материал по ссылке 👈
🧭 Искусственный интеллект помог расшифровать судовые журналы помора XIX века
26 лет назад историк Павел Филин нашёл в архиве Русского географического общества четыре судовых журнала кемского мещанина Ивана Богданова – и два десятилетия не решался приступить к их расшифровке: рукопись оказалась слишком объёмной и трудночитаемой.
В новой статье, опубликованной в журнале «Этнография», учёный наконец вводит этот источник в научный оборот, и делает это с помощью искусственного интеллекта, обученного распознавать почерк конкретной рукописи.
Журналы Богданова – редкий гибридный документ: в них и судовой журнал, и промысловый дневник, и личные записи от первого лица. Курсы, глубины, ледовая обстановка и подсчёты добытых моржей соседствуют здесь с тревогами, снами, чаепитиями и празднованиями дня ангела жены автора. Этот документ – не пересказ о поморах, а редкий голос самого помора.
— Как искусственный интеллект ускорил расшифровку рукописи в десять раз?
— Что означают загадочные «верхняя» и «нижняя» стороны в записях Богданова, и как они переворачивают привычное представление о карте?
— Что рукопись рассказывает о мастерстве поморских мореходов?
Статья будет интересна всем, кто интересуется историей Арктики, поморской культурой, традиционным судоходством и тем, как современные технологии возвращают к жизни источники, которые десятилетиями оставались недоступны исследователям.
Читайте полный материал по ссылке 👈