24.04.2026 08:38
Нам надо серьёзно поговорить насчёт составов.
Нам надо серьёзно поговорить насчёт составов. Регулярно вижу в вопросах и ответах на Озон претензии к производителям: почему не пишете состав по-русски? Что скрываете, опасные компоненты? Специально, чтобы никто не догадался?
Да, конечно — проивзодители убивают нашу кожу опасным Glycerin, и неизвестным науке Prunus Amygdalus Dulcis Oil. И скрывают честный состав, чтобы всех запутать!
Зато благословенные и праведные производители честно пишут на этикетке — диазолидинил мочевина или калиевые соли масел. И сразу понятно, что всё полезное!
По законодательству состав на этикетке может быть написан на русском языке или по международной классификации INCI. Если вы видите состав на латинице по INCI, это намного лучше — все ингредиенты имеют стандартизированное написание и чёткие правила порядка перечисления. На русском такой чёткой стандартизированной базы нет поэтому часто пишут кто в лес, кто по дрова. Особенно этим грешат производители "натуральной" косметики.
В хейте составов по INCI виноваты во многом СМИ (как обычно), которые пару лет назад в преддверии внедрения Честного знака для косметики устроили флешмоб из статей про опасную косметику. И что злобны производители, мечтающие всех убить (и съесть), пихают в кремы опасные вещества, а чтобы это скрыть — не пишут состав по-русски. Этот бренд никакой критики не выдерживает, но люди прочитали раз, два, три, и на подкорке отложилось: ага, раз состав пишут на инглиш-шминглиш, значит есть, что скрывать!
А на самом деле производитель наоборот ответственно пишет состав по стандарту, принятому во всём мире. Но его долбят в коментах, требуя состав по-русски. Как будто от этого станет что-то понятнее.
Мы-то тут с вами все люди грамотные, такой ерундой не занимаемся, и знаем: если перед составом стоят 4 заветные буквы INCI — значит, производитель молодец, и анализировать его намного проще.
Но если состав на русском, ещё не значит, что производитель не молодец — возможно, он просто задолбался отвечать на требования расписать состав на родном языке. Некоторые сейчас пишут оба варианта.
Да, конечно — проивзодители убивают нашу кожу опасным Glycerin, и неизвестным науке Prunus Amygdalus Dulcis Oil. И скрывают честный состав, чтобы всех запутать!
Зато благословенные и праведные производители честно пишут на этикетке — диазолидинил мочевина или калиевые соли масел. И сразу понятно, что всё полезное!
По законодательству состав на этикетке может быть написан на русском языке или по международной классификации INCI. Если вы видите состав на латинице по INCI, это намного лучше — все ингредиенты имеют стандартизированное написание и чёткие правила порядка перечисления. На русском такой чёткой стандартизированной базы нет поэтому часто пишут кто в лес, кто по дрова. Особенно этим грешат производители "натуральной" косметики.
В хейте составов по INCI виноваты во многом СМИ (как обычно), которые пару лет назад в преддверии внедрения Честного знака для косметики устроили флешмоб из статей про опасную косметику. И что злобны производители, мечтающие всех убить (и съесть), пихают в кремы опасные вещества, а чтобы это скрыть — не пишут состав по-русски. Этот бренд никакой критики не выдерживает, но люди прочитали раз, два, три, и на подкорке отложилось: ага, раз состав пишут на инглиш-шминглиш, значит есть, что скрывать!
А на самом деле производитель наоборот ответственно пишет состав по стандарту, принятому во всём мире. Но его долбят в коментах, требуя состав по-русски. Как будто от этого станет что-то понятнее.
Мы-то тут с вами все люди грамотные, такой ерундой не занимаемся, и знаем: если перед составом стоят 4 заветные буквы INCI — значит, производитель молодец, и анализировать его намного проще.
Но если состав на русском, ещё не значит, что производитель не молодец — возможно, он просто задолбался отвечать на требования расписать состав на родном языке. Некоторые сейчас пишут оба варианта.