03.06.2026 12:57
Русский язык: смешные ошибки иностранцев
Начала тут снова учить испанский (рассказывала вам), ну и подписалась на разные тематические аккаунты, соответственно, лента рекомендаций у меня перенастроилась)) Теперь мне начали попадаться иностранцы, кто учит русский.
Что хочу сказать: я им так сочувствую🤣🤣. Вот ты живешь, и не думаешь, что твой язык настолько сложный! Ты им владеешь с рождения… а между тем, даже среди нас, взрослых, есть много людей, кто пишет не грамотно)).
Я иногда думаю: вот как так? Взрослый человек, и пишет «малышЬ» или «венигрет»)) А потом сама зависаю на каком-нибудь «лежу загараю» или «загораю» - хммм🤔🤔🤔
Я лингвист по образованию, и в универе мы учили французский вторым языком. Все очень возмущались: нахрена писать peugeout если читается всего 4 буквы - пежо))) а у нас у самих сколько такого?
Почему, например, один ребенок но много детей? Двадцать три ребенка но двадцать шесть детей? Почему? Слова даже близко не похожи, но вот так😁
В одном видео иностранка говорит своему парню: «ну, вот тогда когда ты бил детей!»
Он такой: «чегооо??»
Она: «ну, бил детей. Мы все били детей давно».
Оказалось, она имела в виду «когда ты был ребенком»🤣🤣
Или например: чайник долго не остывал и чайник долго остывал - по смыслу одно и то же. Но как говорится, это проблема иностранцев 🤣
Моя школьная учительница говорила, что русский язык - как музыкальный слух, либо дано, либо нет; его нужно чувствовать)). Поэтому, когда кажется, что что-то в другом языке сложно для понимания, я думаю что есть те, кому хуже: они учат русский как иностранный 😁
Что хочу сказать: я им так сочувствую🤣🤣. Вот ты живешь, и не думаешь, что твой язык настолько сложный! Ты им владеешь с рождения… а между тем, даже среди нас, взрослых, есть много людей, кто пишет не грамотно)).
Я иногда думаю: вот как так? Взрослый человек, и пишет «малышЬ» или «венигрет»)) А потом сама зависаю на каком-нибудь «лежу загараю» или «загораю» - хммм🤔🤔🤔
Я лингвист по образованию, и в универе мы учили французский вторым языком. Все очень возмущались: нахрена писать peugeout если читается всего 4 буквы - пежо))) а у нас у самих сколько такого?
Почему, например, один ребенок но много детей? Двадцать три ребенка но двадцать шесть детей? Почему? Слова даже близко не похожи, но вот так😁
В одном видео иностранка говорит своему парню: «ну, вот тогда когда ты бил детей!»
Он такой: «чегооо??»
Она: «ну, бил детей. Мы все били детей давно».
Оказалось, она имела в виду «когда ты был ребенком»🤣🤣
Или например: чайник долго не остывал и чайник долго остывал - по смыслу одно и то же. Но как говорится, это проблема иностранцев 🤣
Моя школьная учительница говорила, что русский язык - как музыкальный слух, либо дано, либо нет; его нужно чувствовать)). Поэтому, когда кажется, что что-то в другом языке сложно для понимания, я думаю что есть те, кому хуже: они учат русский как иностранный 😁