09.09.2026 04:30
🪧 В Башкирии рассказали, как теперь должны выглядеть вывески на двух языках В республике утвердили новые рекомендации п
🪧 В Башкирии рассказали, как теперь должны выглядеть вывески на двух языках
В республике утвердили новые рекомендации по оформлению вывесок, табличек, указателей и другой публичной информации на русском и башкирском языках.
Согласно требованиям, тексты на двух государственных языках должны полностью соответствовать друг другу по смыслу и объёму. Уменьшать или упрощать башкирскую версию при переводе не рекомендуют.
Также установлены правила оформления: шрифт, размер и цвет букв на обоих языках должны быть одинаковыми. Если надпись размещена горизонтально, башкирский вариант должен находиться слева, а русский — справа. При вертикальном размещении башкирский текст располагают сверху, русский — снизу.
Особое внимание уделили правильному написанию букв башкирского алфавита — ә, ө, ү, ҫ, ҙ, һ, ҡ, ғ и ң. Ошибки в их использовании могут считаться нарушением требований законодательства о языках народов Башкортостана.
Специалисты также советуют не использовать автоматические переводчики для подготовки таких текстов и обращаться к профессиональным переводчикам.
В республике утвердили новые рекомендации по оформлению вывесок, табличек, указателей и другой публичной информации на русском и башкирском языках.
Согласно требованиям, тексты на двух государственных языках должны полностью соответствовать друг другу по смыслу и объёму. Уменьшать или упрощать башкирскую версию при переводе не рекомендуют.
Также установлены правила оформления: шрифт, размер и цвет букв на обоих языках должны быть одинаковыми. Если надпись размещена горизонтально, башкирский вариант должен находиться слева, а русский — справа. При вертикальном размещении башкирский текст располагают сверху, русский — снизу.
Особое внимание уделили правильному написанию букв башкирского алфавита — ә, ө, ү, ҫ, ҙ, һ, ҡ, ғ и ң. Ошибки в их использовании могут считаться нарушением требований законодательства о языках народов Башкортостана.
Специалисты также советуют не использовать автоматические переводчики для подготовки таких текстов и обращаться к профессиональным переводчикам.