Пасхалка в «Леоне»: название фильма — отсылка к растению
Леон называет цветок своим лучшим товарищем, потому что у того, как и у самого киллера, «нет корней». Но ирония в том, что это растение — Аглеонема. Если присмотреться к латинскому названию, вы увидите, что имя героя зашифровано прямо в его середине.
Бессон мастерски зарифмовал судьбу персонажа с этим вечнозеленым растением. Весь фильм Леон оберегает цветок, переставляя его к свету, а в финале Матильда высаживает его в открытый грунт, даря герою те самые корни, которых у него никогда не было. Так что название — это не просто имя наемника, а зашифрованный символ его души, которая наконец-то обрела покой в земле.
Такие вот дела)