17.04.2026 08:54
Как создавался язык гептаподов в «Прибытии»
При всей любви к масштабам «Дюны», моим личным фаворитом у Вильнева остается «Прибытие». Пересматриваю его регулярно, и каждый раз всплывают детали, которые заставляют по-новому взглянуть на этот медитативный шедевр.
Мы привыкли, что в киномирах языки — это серьезный филологический труд. Толкин десятилетиями выстраивал эльфийский, лингвист Марк Окранд создал клингонский для «Стартрека» со своей грамматикой и фонетикой. Но история создания языка гептаподов в «Прибытии» — это мой любимый пример того, как великое рождается из бытового хаоса.
Художник-постановщик Патрис Верметт (кстати, заслуженно забравший «Оскар» за свою работу) долго мучился над тем, как должны выглядеть надписи инопланетян. Идея пришла буквально с кухонного стола. Его жена, художница Мартин Бертран, набросала первые концепты чернильных логограмм, вдохновившись… следами от кофейной кружки на скатерти.
Такой вот пятничный кинофакт.
Мы привыкли, что в киномирах языки — это серьезный филологический труд. Толкин десятилетиями выстраивал эльфийский, лингвист Марк Окранд создал клингонский для «Стартрека» со своей грамматикой и фонетикой. Но история создания языка гептаподов в «Прибытии» — это мой любимый пример того, как великое рождается из бытового хаоса.
Художник-постановщик Патрис Верметт (кстати, заслуженно забравший «Оскар» за свою работу) долго мучился над тем, как должны выглядеть надписи инопланетян. Идея пришла буквально с кухонного стола. Его жена, художница Мартин Бертран, набросала первые концепты чернильных логограмм, вдохновившись… следами от кофейной кружки на скатерти.
Такой вот пятничный кинофакт.