«Merda» — слово, которое в Италии ненавидят все.

«Merda» — слово, которое в Италии ненавидят все. И используют тоже все

Многие болельщики уверены: слово «Merda» — это особое прозвище именно их главного врага. Фанату «Милана» кажется, что это только про «Интер». Интерист скажет — нет, это исключительно про «Милан». В Риме тифози «Ромы» скандируют «Lazio Merda», а фанаты «Лацио» отвечают «Roma Merda». В Турине похожая история между «Ювентусом» и «Торино».

На самом деле «merda» (в переводе с итальянского — «дерьмо») — почти универсальное слово в футбольной культуре Италии. Неофициальный знак презрения к принципиальному сопернику. Если клуб — твой заклятый враг, рано или поздно к его названию обязательно добавят «merda».

Самый известный пример — миланское дерби. На «Сан-Сиро» уже десятилетиями идет война между Curva Sud «Милана» и Curva Nord «Интера». В дни дерби тысячи фанатов хором скандируют «Inter Merda» или «Milan Merda», а баннеры с этими словами — классика противостояния. Это не мем последних лет, поскольку подобные оскорбления были частью культуры трибун еще в 1970–1980-х.

Но самое интересное — это истории, когда в эту культуру случайно втягивали самих игроков.

В 2011 году, когда Джибриль Сиссе прибыл в «Лацио», фанаты встретили его как героя. Во время приветствия тифози подсунули французу шарф с надписью «Roma Merda». Француз, не особо понимая контекст римской вражды, спокойно поднял его перед камерами — фото моментально стало вирусным среди фанатов «Лацио».

Ирония в том, что спустя пару лет похожая история случилась уже по другую сторону баррикад. Во время презентации Мишеля Бастоша на «Олимпико» фанаты «Ромы» устроили аналогичную сцену — игроку тоже подсунули атрибутику с выпадом в адрес заклятого врага, «Лацио». В Италии это давно часть фольклора: новичка словно «посвящают» в правила дерби.

Причем слово живет не только в кричалках. Пару сезонов назад фанаты «Милана» устроили перед дерби лазерное шоу с надписью «Inter Merda», направив проекцию в сторону сектора соперников. А болельщики «Фиорентины», чья ненависть к «Ювентусу» давно вышла за пределы обычного соперничества, делали похожие визуальные перформансы с посланием «Juve Merda».

Есть даже негласное правило итальянского футбола: если приезжаешь на большое дерби и не услышал слово «merda» хотя бы десять раз — значит, попал не на тот матч.

В Италии давно гуляет шутка: если иностранец впервые приходит на стадион и слышит «Merda!», он пытается понять, о какой именно команде речь. А местный спокойно отвечает: «Подожди пять минут — поймешь, кто сегодня враг». Потому что это слово в кальчо — почти как знак препинания для ультрас.

Британский журналист Тим Паркс, путешествовавший по Италии вместе с ультрас, описывал атмосферу стадионов как «праздник оскорблений», где слово «merda» — едва ли не часть футбольной культуры.

Так что если вы думали, что «Merda» — эксклюзивное прозвище именно вашего ненавистного соперника, то плохие новости: в Италии почти каждый считает, что именно его враг и есть настоящая «merda».