Закатила истерику?
Это не шутка. Так издавна относились в Китае к женским эмоциям и даже придумали для этого отдельное слово. Сацзяо.
Буквально - это поведение взрослого, который публично закатывает совершенно детскую по форме истерику, как правило предназначенную для глаз и ушей своей второй половины. Такое поведение не только широко практикуется, но даже одобряется как часть женского характера. Если женщина время от времени не исполняет сацзяо, ее могут счесть недостаточно женственной. Все это разыгрывается, чтобы выглядеть мило, очаровательно и получить тот тип заботы, который обычно предназначен детям, — а вовсе не с целью преднамеренного унижения или смущения мужчины.
О как!