09.06.2026 07:44
Откуда пошло слово «филонить»
Если помните, то недавно у меня была статья про юношу Филонея из Афин, от которого мечтала избавиться мачеха. Был юноша довольно ленив и не слишком интересовался учебой и делами. И одна из читательниц задала мне вопрос: "А не от Филонея ли пошло слово "филонить"?".
Рубрика: спрашивали - отвечаем.
Нет! На самом деле, глагол "филонить", то есть, отлынивать от дел, бездельничать и стараться переложить ответственность на другого, пошло не из Древней Греции. Правда точная этимология слова «филонить» неизвестна, существует несколько версий его происхождения.
Одна из распространённых версий — связь с французским глаголом filonner («прокрасться», «проскользнуть»), который, в свою очередь, происходит от латинского filum («нить», «шнур»).
Другая версия связывает слово с жгонским языком костромичей — условным языком русских ремесленников (до начала XX века), который использовался для корпоративного общения. С исчезновением промысла этот язык постепенно исчез, но слово «филонить» могло сохраниться.
Рубрика: спрашивали - отвечаем.
Нет! На самом деле, глагол "филонить", то есть, отлынивать от дел, бездельничать и стараться переложить ответственность на другого, пошло не из Древней Греции. Правда точная этимология слова «филонить» неизвестна, существует несколько версий его происхождения.
Одна из распространённых версий — связь с французским глаголом filonner («прокрасться», «проскользнуть»), который, в свою очередь, происходит от латинского filum («нить», «шнур»).
Другая версия связывает слово с жгонским языком костромичей — условным языком русских ремесленников (до начала XX века), который использовался для корпоративного общения. С исчезновением промысла этот язык постепенно исчез, но слово «филонить» могло сохраниться.