«Пора срывать цветок», - говорили в эпоху династии Мин, если девочке исполнилось пятнадцать лет.
У китайских девушек традиционно были длинные волосы – их не остригали с самого детства. Девочки носили их по-разному, но убирать в сложную прическу, да еще закалывать шпильками, они не могли. Это была привилегия взрослых женщин, достигших возраста 14-15 лет. В эпоху Мин – так называли время с 1368 по 1644 год – девочек часто сравнивали с бутонами. «Распустился ли ваш прекрасный цветок?» - Могли спросить хозяйку дома ее подруги и родственницы. Произошло ли то самое превращение бутона в розу?
«Цветок вот-вот распустится», - отвечала мать девочки. И уже заранее готовила для нее подарок – те самые шпильки.
Их делали из нефрита, золота и серебра. Они могли быть самыми простыми, похожими на хорошо известные нам палочки для еды, или же украшенными изумительной резьбой, драгоценными камнями, жемчугом. У некоторых модниц шпильки были из тонкого фарфора, другие предпочитали слоновую кость или кораллы.
Чем более знатной была девушка, тем сложнее был узор на ее шпильках. Императрицы носили самые невероятные, самые замысловатые, причем редко ограничиваясь одной-двумя. Персонаж фильма «Проклятие золотого цветка» буквально сияет от золота. И на ее шпильках можно увидеть цветы и свисающие бисерные нити, отчего кажется, что прическа весит десяток килограммов.