14.07.2026 12:17
Пословицы и поговорки мы и сейчас часто употребляем в речи.
Пословицы и поговорки мы и сейчас часто употребляем в речи. Но, оказывается, в усеченном виде! И если привести все выражение, то смысл может измениться полностью. Например – «первый парень на деревне».
Так говорят про того, кто резко выделяется на фоне прочих, пользуется популярностью и вниманием противоположного пола. Да только конец у поговорки очень занятный: «а деревня в два двора». То есть, первый-то он первый, да только если выбора нет. То есть, смысл совсем другой!
Или взять другую поговорку: «заварил кашу». Чаще всего так говорят, если кто-то затеял трудное, почти бесперспективное дело. То есть, придется над чем-то крепко подумать, как следует взяться за работу. Но конец у поговорки вот какой: «не жалей масла». Целиком поговорка выглядит уже не так безнадежно. Кашу заварил, не забудь ее помаслить. То есть, приложи усилия для решения задачи.
«И слепая лошадь везет», - говорят порой. Многие уверены, что эта поговорка про удачу. Но оказывается – совсем нет! Вторая часть выражения вот о чем: «коли зрячий на возу сидит». То есть, слепая лошадь не повезет. Ей все равно нужно управлять. Не в удаче дело.
А «семеро одного не ждут»? Дескать, надо подстраиваться под других? Оказывается, тоже нет. Полностью фраза звучит так:
«Семеро одного обедать не ждут, а смелый и один ест». Выходит, часто используют поговорки и пословицы совсем не к месту! Потому что в них скрыт совсем другой смысл.
Так говорят про того, кто резко выделяется на фоне прочих, пользуется популярностью и вниманием противоположного пола. Да только конец у поговорки очень занятный: «а деревня в два двора». То есть, первый-то он первый, да только если выбора нет. То есть, смысл совсем другой!
Или взять другую поговорку: «заварил кашу». Чаще всего так говорят, если кто-то затеял трудное, почти бесперспективное дело. То есть, придется над чем-то крепко подумать, как следует взяться за работу. Но конец у поговорки вот какой: «не жалей масла». Целиком поговорка выглядит уже не так безнадежно. Кашу заварил, не забудь ее помаслить. То есть, приложи усилия для решения задачи.
«И слепая лошадь везет», - говорят порой. Многие уверены, что эта поговорка про удачу. Но оказывается – совсем нет! Вторая часть выражения вот о чем: «коли зрячий на возу сидит». То есть, слепая лошадь не повезет. Ей все равно нужно управлять. Не в удаче дело.
А «семеро одного не ждут»? Дескать, надо подстраиваться под других? Оказывается, тоже нет. Полностью фраза звучит так:
«Семеро одного обедать не ждут, а смелый и один ест». Выходит, часто используют поговорки и пословицы совсем не к месту! Потому что в них скрыт совсем другой смысл.