Окно в Россию
Окно в Россию
51 199 подписчиков · @okno
К каналу →
Почему профессия ВОДОВОЗА была важной в царской России? 🚰 Централизованное водоснабжение в XIX веке было редким явлением. Подавляющее большинство населения — от обитателей доходны…
Читать далее →
83 939
Реклама
Ради карьеры и учебы в России студентка из Египта отказалась от работы в МАГАТЭ 😳  Сохайла Абудейф из Египта — аспирант МФТИ. Девушка работает в крупном медицинском концерне «Хим…
Читать далее →
83 368

Русский глагол «прикрыть» на Международной космической станции

А вы знали, что на МКС общаются на русском? 👩‍🚀

💬 «Have you PRIKRYT'ED hatch Node 1aft?» Нет, это не тарабарщина — русский глагол «прикрыть» (или to prikryt) знают все экипажи Международной космической станции и их центры управления полетами.

Слово «прикрыть» мы используем, когда нужно что-то закрыть, но не до конца. Например, окно. Коротко, емко, понятно. В условиях космической станции счет идет на секунды, поэтому чем быстрее будет обмен информацией.

«Фразу “close but do not latch” говорить намного дольше, чем “прикрой”. Поэтому, по предложению кого-то из инструкторов, в обиход ЦУПа Хьюстона введен русский глагол “to prikryt”», — рассказал на своей странице космонавт, участник экипажа SpaceX Crew-7 Константин Борисов.

По его словам, русский глагол даже пытаются «встроить» в привычную английскую систему времен, добавляя ему нужное окончание. Получается «космическое» сочетание: prikryt’ed. А какие русские слова, перекочевавшие в английский, знаете вы?

📷 Александр Щербак/ТАСС

🪆 Открывай 👉 Окно в Россию!
Рускеальский экспресс в межсезонье 🚂 📹 pashenichev 🪆 Открывай 👉 Окно в Россию!
Читать далее →
83 465
Монтаж скульптурной группы «Рабочий и колхозница» Веры Мухиной на Всемирной выставке в 1937 году в Париже. 📷 Российский государственный архив литературы и искусства 🪆 Открывай 👉 …
Читать далее →
82 677

📌 Разбор поста от МАКСОТЕКИ

В посте рассказывается, как русский глагол «прикрыть» вошел в лексикон международных экипажей МКС из-за своей краткости и удобства. Космонавт Константин Борисов объясняет, что команда «прикрой» заменила длинную английскую фразу и даже адаптируется под английскую грамматику (prikryt'ed).

Ключевые факты
  • На МКС используется русский глагол «прикрыть» (to prikryt).
  • Фразу «close but do not latch» заменили на «прикрой» для экономии времени.
  • Русский глагол адаптируют под английскую грамматику, образуя форму prikryt'ed.
  • Историю рассказал космонавт Константин Борисов, участник экипажа SpaceX Crew-7.
  • Пост опубликован 22 апреля 2026 года в канале «Окно в Россию».
Контекст и кому это полезно

Международная космическая станция — проект, объединяющий страны и языки. Для эффективной коммуникации в условиях ограниченного времени и стресса экипажи часто заимствуют короткие и ёмкие термины из разных языков. Русский язык, как один из официальных на МКС, внес несколько таких слов в лексикон астронавтов. Понимание этого помогает осознать, как практичность и сотрудничество преодолевают языковые барьеры даже в космосе.

Вопросы и ответы по теме поста

Почему на МКС используют русское слово «прикрыть»?
Русский глагол «прикрыть» короче и быстрее произносится, чем английская фраза «close but do not latch», что критично в условиях ограниченного времени на станции.
Какие русские слова используются на МКС?
Помимо «прикрыть», в лексиконе экипажей МКС есть и другие русские термины, но в данном посте упоминается именно глагол «прикрыть», адаптированный как prikryt'ed.
Кто ввел слово prikryt в обиход NASA?
По словам космонавта Константина Борисова, предложение использовать русский глагол «прикрыть» поступило от одного из инструкторов ЦУПа Хьюстона.
Другие главы канала «Окно в Россию»
Выберите главу, чтобы продолжить чтение
Все посты →
Глава от 13.09.2026
Ровно 90 секунд на то, чтобы покинуть тонущий космический аппарат и оказаться в …
👁 3 156 просмотров
Глава от 13.09.2026
А вы знали, что Романовы слушали оперы из Мариинки по телефону? ☎️ В русской им…
👁 3 592 просмотров
Глава от 13.09.2026
Хвостатый забег в Петербурге 🐶 Более 200 собак и их владельцев вышли на старт в…
👁 4 257 просмотров
Глава от 13.09.2026
Как менялись танковые войска в СССР и России? День танкиста ежегодно отмечается…
👁 4 656 просмотров
Глава от 13.09.2026
В 2026 году Челябинск отмечает 290-летие со дня основания 🎉 А у вас какие ассоц…
👁 5 164 просмотров
Глава от 12.09.2026
Летние камчатские... льдины! 🧊🌞 📹 elf_s_dronom в телеграме
👁 5 134 просмотров
Глава от 12.09.2026
Зачем немецкому классику Гёте прислали иконы из России? 😳 В начале XIX века в В…
👁 5 124 просмотров
Глава от 12.09.2026
Крестный ход 🌟
👁 5 844 просмотров
Глава от 12.09.2026
Зачем на Руси клали лягушку в молоко? 🐸🥛 В старину, когда холодильников не было…
👁 6 163 просмотров

Популярные посты канала «Окно в Россию»

Как русский князь проиграл жену в карты В середине XVIII века род князей Голицыных, как сказали бы сейчас, входил в топ списка Forbes. Их р…
👁 125 527 просмотров
12 апреля 1961 года это слово услышал весь мир — и оно навсегда связало Россию с космосом 🚀 🪆 Открывай 👉 Окно в Россию!
👁 121 473 просмотров
Олений хоровод в Якутии 🦌🦌🦌 📹 Ruptly 🪆 Открывай 👉 Окно в Россию!
👁 120 229 просмотров
Мастерица из Семикаракорска показывает свои чудесные изделия, созданные специально к Пасхе! 🥚 📹 vk.com/semkeramika 🪆 Открывай 👉 Окно в Рос…
👁 117 069 просмотров
Самый длинный в мире городской трамвайный диаметр запустили в Москве Трамвайный диаметр Т2 «Чертаново-Новогиреево» проходит через 13 районо…
👁 117 067 просмотров
Как прошел матч игры в лапту с участием Петра I рассказываем в древнерусских новостях! 📰 🪆 Открывай 👉 Окно в Россию!
👁 116 948 просмотров
Спас на Крови 😍 📹 tomrus 🪆 Открывай 👉 Окно в Россию!
👁 115 836 просмотров
Кто главный монстр в русских сказках? 🐉 Образ Змея Горыныча — яркий и узнаваемый: 1️⃣ У него много голов. Их число бывает различно: чаще …
👁 115 265 просмотров
Капибары Московского зоопарка вышли греться на весеннем солнце 🌞 📹 RUPTLY / Пресс-служба Московского зоопарка 🪆 Открывай 👉 Окно в Россию!
👁 114 972 просмотров
❤️ — во щи 👍 — в ощип 🪆 Открывай 👉 Окно в Россию!
👁 114 419 просмотров
А вы знали, что композитор Сергей Прокофьев обожал шахматы? ♟ Он любил игру так же сильно, как музыку. С шахматами его познакомил троюродны…
👁 114 101 просмотров
Какой хлеб пекут для космонавтов? 🍞👽 В Москве в НИИ хлебопекарной промышленности делают особый хлеб, специально для космоса! В чем же его о…
👁 114 006 просмотров
Пасхальный Петербург 🪺 📹 andrei_mikhailov 🪆 Открывай 👉 Окно в Россию!
👁 112 909 просмотров
А вы знали, что у Юрия Гагарина был свой спорткар? 🏎 Французский автомобиль Matra Djet V в 1965 году ему прислало в подарок французское пра…
👁 111 712 просмотров
Вепсский лес 🌳 📹 vk.com/bazanov_photo 🪆 Открывай 👉 Окно в Россию!
👁 110 910 просмотров
Московский парад трамваев 🚋 📹 DtRoad в телеграме 🪆 Открывай 👉 Окно в Россию!
👁 110 701 просмотров
Почему все-таки Новгород называют Великим? На месте событий выясняла наш автор Анна 🧐 🪆 Открывай 👉 Окно в Россию!
👁 110 602 просмотров
От рудника до атомного ледокола: тяжелый труд в фотографиях 📷 Фотограф Слава Степанов проехал от заполярного Тикси до розовых озер Алтая и …
👁 109 253 просмотров
Пещера «Стерегущее копьё» — тайна в скалах 🪨 Делимся с вами лучшими работами туристического конкурса «Дальний Восток — Земля приключений».
👁 109 231 просмотров
Разве не чудо? Лотосы в дельте Волги 🌸 📹 vk.com/tedtravel 🪆 Открывай 👉 Окно в Россию!
👁 109 176 просмотров

Связанные темы в других каналах

Каналы из той же тематики, где часто появляются близкие сюжеты
Вся тема →
@Lifedom1
Открытки и Поздравления
Добро пожаловать в наш канал "Открытки и Картиночки"! Уютное виртуальное пространство, где каждая открытка становится маленьким шедевром, а каждое поздравление — тёпл…
👥 170 209 · -412/7д
@sssr_history2
Мы из СССР | История
СССР История Советский союз актеры ретро история великая отечественная война вов герои советские фильмы мультфильмы старинный мосфильм Ленин Сталин Гагарин Брежнев Высоцк…
👥 96 455 · +822/7д
@betting_vmax
Рисование
Рисование рисуем | милые рисунки. Что как рисовать: рисунки легкие, маленькие, милые, аниме, котики, эмодзи, пиксельные, для срисовки, раскраски, маркерами, красками, ка…
👥 81 784 · -449/7д
@art_gallery
Пейзаж на холсте | Искусство
Лучшие пейзажисты в одном месте. Реклама: https://max.ru/u/f9LHodD0cOJwa0qGGECoAGLPh114vWsfs3TMGL5_AeO9CI-kivlPex1r-2o Сотрудничаем https://telega.in/m/art_gallery maxl…
👥 49 720 · +413/7д
@obshina_rus
Русская Община ZOV
Канал неформального объединения "Русская Община". Новости взаимопомощи, возрождения русской культуры, традиций, духовности.
👥 49 042 · +564/7д
@paradisesbooks
Читательский рай | Образование | Саморазвитие | Литература | Блог
Лучший канал для читающих людей. Сотрудничество: https://clck.ru/3QDNkK https://clck.ru/3S4Ndk РМ: https://telega.in/m/paradisesbooks https://maxln.ru/SpiralMiya Ци
👥 45 702 · +443/7д
🏷 Темы и теги
#русская культура #история россии #путешествия по россии #интересные места #крылатые выражения #традиции #Культура и искусство
📋 О канале Окно в Россию
Русская культура, история, интересные места

Сайт: ru.gw2ru.com

https://gosuslugi.ru/snet/69d4c06b807b0ba5be733fea
🔍 Архив всех постов Макс
Поиск по 16,377,301 постам из 203,583 каналов
Подключить за 490 ₽/мес →
Удалить пост или канал с МАКСОТЕКИ
Заявка подтверждается через бота Макс: нужно быть администратором канала и добавить бота МАКСОТЕКИ в администраторы. После проверки канал или конкретный пост скрывается с сайта.
📊 Аналитика канала «Окно в Россию» ➡️ Перейти в канал Макс
Заявка в МАКСОТЕКА
Добавьте свой канал в каталог
Зарегистрируйтесь в личном кабинете и добавьте канал за пару кликов.
Перейти в личный кабинет →

Бесплатная регистрация, быстрая модерация.