04.05.2026 15:00
А вы знали, что прелесть — это плохо?
А вы знали, что прелесть — это плохо? 😳
В слове «прелесть» приставка «пре-» означает высшую степень, а «лесть» — ложь, обман. Таким образом, буквально «прелесть» — это «сверх-ложь», обольщение на грани духовной катастрофы.
Церковнославянские тексты использовали это слово для обозначения дьявольского искушения, уводящего от божественной истины. В русском языке XVII–XVIII веков «прелестными письмами» называли прокламации бунтовщиков — обманные грамоты, призывающие народ к мятежу.
Однако уже в начале XIX века в обиход вошли оба значения слова — и как искушение, и как миловидность. Например, у Пушкина встречаются оба значения. С одной стороны, в поэме «Руслан и Людмила» поэт прямо связывает «прелестное» с вымыслом:
💬 «Во лжи прелестной обличу».
А в его лирике чаще встречается новое значение:
💬 «Еще ты дремлешь, друг прелестный…» («Зимнее утро»)
«Толковый словарь живого великорусского языка» В.И. Даля, изданный в начале XIX века, тоже фиксирует сразу оба смысловых полюса. К середине XIX века новое, светское значение уже активно вытесняло прежнее, но старая семантика еще не стерлась из памяти.
К XX веку трансформация завершилась. Словарь Ушакова уже дает лишь «обаяние, очарование», хотя и сопровождает определение краткой исторической справкой. Словарь Ожегова окончательно закрепляет только позитивный смысл, без каких-либо оговорок о прошлом. Так «дьявольский соблазн» превратился в «красоту, пленяющую душу».
📷 Recraft.ai
🪆 Открывай 👉 Окно в Россию!
В слове «прелесть» приставка «пре-» означает высшую степень, а «лесть» — ложь, обман. Таким образом, буквально «прелесть» — это «сверх-ложь», обольщение на грани духовной катастрофы.
Церковнославянские тексты использовали это слово для обозначения дьявольского искушения, уводящего от божественной истины. В русском языке XVII–XVIII веков «прелестными письмами» называли прокламации бунтовщиков — обманные грамоты, призывающие народ к мятежу.
Однако уже в начале XIX века в обиход вошли оба значения слова — и как искушение, и как миловидность. Например, у Пушкина встречаются оба значения. С одной стороны, в поэме «Руслан и Людмила» поэт прямо связывает «прелестное» с вымыслом:
💬 «Во лжи прелестной обличу».
А в его лирике чаще встречается новое значение:
💬 «Еще ты дремлешь, друг прелестный…» («Зимнее утро»)
«Толковый словарь живого великорусского языка» В.И. Даля, изданный в начале XIX века, тоже фиксирует сразу оба смысловых полюса. К середине XIX века новое, светское значение уже активно вытесняло прежнее, но старая семантика еще не стерлась из памяти.
К XX веку трансформация завершилась. Словарь Ушакова уже дает лишь «обаяние, очарование», хотя и сопровождает определение краткой исторической справкой. Словарь Ожегова окончательно закрепляет только позитивный смысл, без каких-либо оговорок о прошлом. Так «дьявольский соблазн» превратился в «красоту, пленяющую душу».
📷 Recraft.ai
🪆 Открывай 👉 Окно в Россию!