14.07.2026 09:00
Как глагол «скопытиться» связан со… смертью?
Как глагол «скопытиться» связан со… смертью? 😱
Это слово означает «умереть или рухнуть от усталости или болезни». И «копыта» имеют к нему лишь косвенное отношение.
Чтобы объяснить, как так вышло, придется познакомиться со старинными погребальными традициями славян. В старину считали, что покойники опасны для живых и могут определенным образом причинить им зло и даже «забрать собой».
Чтобы отвести от себя возможную беду, родственники усопшего выполняли разные обряды: выносили покойника только ногами вперед и обязательно везли к кладбищу на санях-дровнях, чтобы тот не нашел дорогу назад. Этот транспорт затем могли частично разобрать и оставить под открытым небом, а забирали только через сорок дней после похорон.
О перемещении гроба с саней к могиле могли сказать: «с копыльев (или копылов) долой». «Копылом» называли специальное крепление, которое соединяло полозья и кузов дровней. Стоило ему сломаться, как вся конструкция разваливалась, а человек рисковал упасть на дорогу. Но было и иносказательное значение. Слово со временем трансформировалось в «копыта». Так простое «свалиться с саней» превратилось в «скопытиться», то есть «умереть» или «упасть без сил».
📸 Marion Fichter/imageBROKER.com/Global Look Press; magnific.com
🪆Открывай 👉 Окно в Россию!
Это слово означает «умереть или рухнуть от усталости или болезни». И «копыта» имеют к нему лишь косвенное отношение.
Чтобы объяснить, как так вышло, придется познакомиться со старинными погребальными традициями славян. В старину считали, что покойники опасны для живых и могут определенным образом причинить им зло и даже «забрать собой».
Чтобы отвести от себя возможную беду, родственники усопшего выполняли разные обряды: выносили покойника только ногами вперед и обязательно везли к кладбищу на санях-дровнях, чтобы тот не нашел дорогу назад. Этот транспорт затем могли частично разобрать и оставить под открытым небом, а забирали только через сорок дней после похорон.
О перемещении гроба с саней к могиле могли сказать: «с копыльев (или копылов) долой». «Копылом» называли специальное крепление, которое соединяло полозья и кузов дровней. Стоило ему сломаться, как вся конструкция разваливалась, а человек рисковал упасть на дорогу. Но было и иносказательное значение. Слово со временем трансформировалось в «копыта». Так простое «свалиться с саней» превратилось в «скопытиться», то есть «умереть» или «упасть без сил».
📸 Marion Fichter/imageBROKER.com/Global Look Press; magnific.com
🪆Открывай 👉 Окно в Россию!